Текст и перевод песни Shiva - Problema

Problema

Perché ne devi fare un problema, un problema?

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Vuoi negare che provi per me
Sono in street, che problema c'è?
Coca-Cola solo con il Jack
Poi ti arrabbi delle conseguenze
Di tutti i problemi ne hai fatto un elenco
C'è la guerra fuori, cerchi pace dentro
Siamo divisi, ti faccio un biglietto
Così che facciamo le cose che hai detto
Non ti ho mai portato a cena fuori, ah
Sei capace a colmare i miei vuoti, eh
Via le virgolette dai discorsi
Sei bella pure senza trucco ed orecchini nuovi
Sì, per capire un dramma devi riconoscerlo
Cambiare prospettiva come in elicottero
Che ti preoccupi sempre un po' troppo
Ti scatti le foto per guardarle dopo
Dicevi: "Scapperai prima o poi"
Che in 'ste strade pulite ti annoi
Tu che ti accolli i problemi del mondo
Quando questo mondo non si accolla i tuoi
Eravamo d'accordo di non legarci l'un l'altro mai troppo
Mentre ti arrabbi per numeri di altre
Per le circostanze infatti mi chiedo

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Mi muovevo in settimana, li spostavo come in gara
Non volevi quella vita, non mi cambia questa fama
Nemmeno questa grana, sempre la stessa trama
La gente che ha bisogno è la stessa che ti chiama
Non la stessa che ti ama
Una preda veste Prada
Sarà presto divorata
Tu ne fai problemi, sei fatta così
Mentre superiamo le Alpi e la Swiss
Pure i contanti non chiudo le zip
Non parlo di poker, ma sono in all-in
I posti contati coi cuori attaccati
Davo per scontato il tuo amore gratis
Cupido penso miri bene
Che ci dia una chance per tornare insieme

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Un problema, devi farne un problema
Problema, perché ne devi fare un problema?
Un problema, un problema

Проблема

Зачем ты делаешь из этого проблему, проблему?

Зачем ты делаешь из этого проблему?
Я за твоей спиной
Что бы ни случилось, я прогоню это прочь
Ты знаешь мою сложную историю
Я часто теряю голову
Мне нужно быстрое решение, боже мой

Хочешь отрицать, что что-то чувствуешь ко мне
Я на улице, в чем проблема?
Кока-кола только с Джеком
Потом ты злишься из-за последствий
Ты составила целый список проблем
Снаружи война, ты ищешь мир внутри
Мы разделены, я пишу тебе записку
Чтобы мы делали то, что ты сказала
Я никогда не водил тебя на ужин, ах
Ты умеешь заполнять мою пустоту, эх
Убери кавычки из разговоров
Ты красива даже без косметики и новых сережек
Да, чтобы понять драму, нужно её распознать
Изменить перспективу, как с вертолета
Ты всегда слишком беспокоишься
Ты делаешь фотографии, чтобы потом на них смотреть
Ты говорила: "Рано или поздно ты сбежишь"
Что на этих чистых улицах тебе скучно
Ты взваливаешь на себя проблемы мира
Когда этот мир не взваливает на себя твои
Мы договорились не привязываться друг к другу слишком сильно
Пока ты злишься из-за номеров других
Из-за обстоятельств я спрашиваю себя

Зачем ты делаешь из этого проблему?
Я за твоей спиной
Что бы ни случилось, я прогоню это прочь
Ты знаешь мою сложную историю
Я часто теряю голову
Мне нужно быстрое решение, боже мой
Зачем ты делаешь из этого проблему?
Я за твоей спиной
Что бы ни случилось, я прогоню это прочь
Ты знаешь мою сложную историю
Я часто теряю голову
Мне нужно быстрое решение, боже мой

Я двигался на неделе, перемещал их, как на гонках
Ты не хотела этой жизни, эта слава меня не меняет
Даже эти деньги, все тот же сюжет
Люди, которые нуждаются, - это те же, кто тебе звонит
Не те, кто тебя любит
Добыча одета в Prada
Скоро будет съедена
Ты делаешь из этого проблемы, ты такая
Пока мы пересекаем Альпы и Швейцарию
Даже наличные не застегиваю
Я не говорю о покере, но я иду ва-банк
Места заняты, сердца соединены
Я принимал твою любовь как должное, бесплатно
Думаю, Купидон метко целится
Чтобы дать нам шанс снова быть вместе

Зачем ты делаешь из этого проблему?
Я за твоей спиной
Что бы ни случилось, я прогоню это прочь
Ты знаешь мою сложную историю
Я часто теряю голову
Мне нужно быстрое решение, боже мой
Зачем ты делаешь из этого проблему?
Я за твоей спиной
Что бы ни случилось, я прогоню это прочь
Ты знаешь мою сложную историю
Я часто теряю голову
Мне нужно быстрое решение, боже мой

Проблема, ты должна сделать из этого проблему
Проблема, зачем ты делаешь из этого проблему?
Проблема, проблема