Текст и перевод песни Shiva - Superstar

Superstar

In città I'm popping

Sono capitato in mezzo a 'sto successo senza via d'uscita
Mi abbasso solo per pregare o per entrare in questa auto sportiva
Ho bussato tanto, a furia di bussare qualcuno ci ha sentito
Ho passato notti senza prender sonno, non ho mosso un dito, ehi
Ora tutti i miei fratelli fuori dai bordelli, via da quelle trenches, baby
Cuori di ferro dal freddo, molto più di un pezzo che ancora non esce, baby
Doppia V sopra i diamanti, doppia pellicola sta sopra i miei vetri neri
E cazzo se siamo cantanti, 'sto mondo di sbagli ci ha voluto resilienti
Era così da subito, ho te in testa, non il tuo numero
Un tappo di sughero tiene me dall'еssere lucido
Due di shot, vado al top con la rabbia
Duе Dior, no Glock nella stanza
No, non più chiedo scusa a mia mamma
Ho fatto 'sta vita e non devo rifarla

In città I'm poppin'
Sono qua, se mi cerchi, mi trovi
Dove sei? Non ho più notizie su di te
E tu su di me, andiamo

In città I'm poppin'
La realtà che siam rimasti in pochi
Scegli chi ti sa sciogliere i nodi, i nodi, i nodi
Superstar in mezzo ai rovi
Chissà se ritroverò i tuoi occhi
Tra i brillocchi e i tarocchi
Bitch, I'm poppin'

Ciò che faccio sono affari del gruppo
La mia immagine resta autentica
Mai usato nessun tipo di trucco
Adesso si dice che siamo delle superstar
Chiamata in uscita, il tuo cell la dimentica
Prima di uscire tu mi fai la predica
Il fra' che non vuole più fare peccati, ma non è domenica
Sto aspettando che il tuo preferito smetta di mentire
Sto pensando ancora a quella corona di spine
Stavo nella piazza, mi sognavo le colline
C'è chi inizia una guerra solo per vederla finire
Un Benz con un solo spettacolo, i miei fra' stanno in un abitacolo
Venti paia di scarpe uguali, son bianche come 'sto traguardo
Peso settanta e comunque non entro nel tuo personaggio
Punta dell'iceberg, sotto ho più ghiaccio

Brum-brum, acceca col fanale
Prima mi sognavo questa McLaren
Ho ancora fame che devo dimostrare
Perché il successo non mi ridà un padre
Il dolore sale, I'm poppin'
Come un frisbee questa tipa l'ho fatta girare
Voglio fare qualcosa in questa vita
Che per qualcuno diventi immortale

In città I'm poppin'
La realtà che siamo rimasti in pochi
Scegli chi ti sa sciogliere i nodi, i nodi, i nodi
Superstar in mezzo ai rovi
Chissà se ritroverò i tuoi occhi
Tra i brillocchi e i tarocchi
Bitch, I'm poppin'

Superstar

Dans la ville, je suis en train de cartonner

Je me suis retrouvé au milieu de ce succès sans issue
Je ne m'abaisse que pour prier ou pour monter dans cette voiture de sport
J'ai tellement frappé à la porte, à force de frapper, quelqu'un a fini par entendre
J'ai passé des nuits sans dormir, je n'ai pas bougé un doigt, eh
Maintenant, tous mes frères sont sortis des bordels, loin de ces tranchées, bébé
Des cœurs de fer dans le froid, bien plus qu'un morceau qui n'est pas encore sorti, bébé
Double V sur les diamants, double film sur mes vitres noires
Et merde si nous sommes des chanteurs, ce monde d'erreurs a voulu que nous soyons résilients
C'était comme ça dès le début, je t'ai dans la tête, pas ton numéro
Un bouchon de liège m'empêche d'être clair
Deux shots, j'atteins le sommet avec la rage
Deux Dior, pas de Glock dans la pièce
Non, je ne m'excuse plus auprès de ma mère
J'ai fait cette vie et je n'ai pas à la refaire

Dans la ville, je suis en train de cartonner
Je suis là, si tu me cherches, tu me trouveras
Où es-tu ? Je n'ai plus de nouvelles de toi
Et toi, sur moi, allons-y

Dans la ville, je suis en train de cartonner
La réalité, c'est qu'on est restés peu nombreux
Choisis celui qui sait te démêler les nœuds, les nœuds, les nœuds
Superstar au milieu des ronces
Je me demande si je retrouverai tes yeux
Parmi les paillettes et les tarots
Salope, je suis en train de cartonner

Ce que je fais, c'est l'affaire du groupe
Mon image reste authentique
Je n'ai jamais utilisé aucun type de maquillage
Maintenant, on dit qu'on est des superstars
Appel en absence, ton téléphone l'oublie
Avant de sortir, tu me fais la morale
Le frère qui ne veut plus faire de péchés, mais ce n'est pas dimanche
J'attends que ton préféré arrête de mentir
Je pense encore à cette couronne d'épines
J'étais sur la place, je rêvais des collines
Il y a ceux qui commencent une guerre juste pour la voir finir
Une Benz avec un seul spectacle, mes frères sont dans un habitacle
Vingt paires de chaussures identiques, blanches comme cet objectif
Poids de soixante-dix et quand même, je n'entre pas dans ton personnage
La pointe de l'iceberg, j'ai plus de glace en dessous

Brum-brum, aveugle avec le phare
Avant, je rêvais de cette McLaren
J'ai encore faim, je dois le prouver
Parce que le succès ne me rend pas un père
La douleur monte, je suis en train de cartonner
Comme un frisbee, je l'ai fait tourner cette fille
Je veux faire quelque chose dans cette vie
Qui devienne immortel pour quelqu'un

Dans la ville, je suis en train de cartonner
La réalité, c'est qu'on est restés peu nombreux
Choisis celui qui sait te démêler les nœuds, les nœuds, les nœuds
Superstar au milieu des ronces
Je me demande si je retrouverai tes yeux
Parmi les paillettes et les tarots
Salope, je suis en train de cartonner