Текст и перевод песни Shiva - Take 2

Take 2

Santana
Ready, ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready, ready
Un anno fa, l'anno scorso

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (- verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Il fra' non ha ancora un visto
In cerca di cibo e di lavoro fisso
Quello che vivo non è una cazzata
Non scrivo finche non l'ho visto
Ho un braccio destro, ma anche il sinistro
Mi chiedo se il cielo sappia che esisto
Da 'sti parcheggi a suonare in disco
Con una band come i Karen Sisco
Antiproiettile con sopra Cristo
La TV dice cazzate, so solo che non tradisco
Bravi ragazzi dietro le grate
Imprese di strada in mano ai bambini
Fanno la guerra tra blocchi vicini
Smetti di stare dentro a 'sti confini
O di comprare Gucci per alleggerirmi
Ring ring, togli il trucco, togli i filtri
Stufo di fumare erba sempre nei soliti palazzi grigi (Corsico)
Gigi, prudon le mani, non è aria di festa
Più di un nemico lo mira alla testa
Spero soltanto non sia la mia testa

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (-verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Take 2 è in registrazione
Prendi i giubbotti per la protezione
Dio sa che non ho religione
Se venisse qui mi darebbe ragione
Ero a un passo da sbagliare il bivio
Come ha fatto chi è mio nemico
Mentre un altro assegno in arrivo
A Pierre assegnano il definitivo, oh
Conta nel back, sold-out, arrivo in hotel
Divido folle, Mosè
Il mio pendente ora ringhia per me
Il tuo odio dice di me
Quello che non hai il coraggio di fare
Mentre lei ama chi è facile odiare
La tangenziale la vedo dall'Aler
Guarda la mia faccia
Sì, perché è l'unica, non sto scherzando
Facciam soldi con la musica
Pensi che sbaglio, sei soltanto un pazzo
Vengo dal cazzo di niente
Non mi farai un cazzo di niente
Santana ai fornelli per sempre
Stai rinnegando il cavallo vincente

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (-verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Prise 2

Santana
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt
Il y a un an, l'année dernière

L'année dernière, tu te souviens ? Ouais
On vivait seuls, ouais
Juste sous ce ciel, oh
Il s'en passe de toutes sortes
Le chemin n'est plus tranquille (Tranquille)
J'ai le trésor sur l'épaule (Épaule)
Dieu a vu mes rêves
Je n'oublie pas qui j'étais

Prêt, prêt, prêt, prêt (Prêt)
La vaisselle sur cette cuisinière
Tu ne vois pas, tu vois, tu vois, tu vois, tu vois ? (Tu vois ?)
Les choses qu'il y a derrière, uah-oha
Ton regard est différent (-férent)
Mon son est différent (-férent)
Sur cette voiture qui fait "oh-oh-oh"

Mon frère n'a toujours pas de visa
À la recherche de nourriture et d'un travail stable
Ce que je vis n'est pas une connerie
Je n'écris pas tant que je ne l'ai pas vu
J'ai un bras droit, mais aussi le gauche
Je me demande si le ciel sait que j'existe
De ces parkings à jouer en boîte
Avec un groupe comme les Karen Sisco
Pare-balles avec le Christ dessus
La télé dit des conneries, je sais juste que je ne trahis pas
Des gentils garçons derrière les barreaux
Des combines de rue aux mains des enfants
Ils font la guerre entre les blocs voisins
Arrête de rester dans ces limites
Ou d'acheter du Gucci pour m'alléger
Dring dring, enlève le maquillage, enlève les filtres
Marre de fumer de l'herbe toujours dans les mêmes immeubles gris (Corsico)
Gigi, prudence les mains, ce n'est pas l'ambiance pour faire la fête
Plus d'un ennemi le vise à la tête
J'espère juste que ce n'est pas la mienne

L'année dernière, tu te souviens ? Ouais
On vivait seuls, ouais
Juste sous ce ciel, oh
Il s'en passe de toutes sortes
Le chemin n'est plus tranquille (Tranquille)
J'ai le trésor sur l'épaule (Épaule)
Dieu a vu mes rêves
Je n'oublie pas qui j'étais

Prêt, prêt, prêt, prêt (Prêt)
La vaisselle sur cette cuisinière
Tu ne vois pas, tu vois, tu vois, tu vois, tu vois ? (Tu vois ?)
Les choses qu'il y a derrière, uah-oha
Ton regard est différent (-férent)
Mon son est différent (-férent)
Sur cette voiture qui fait "oh-oh-oh"

Prise 2 est en enregistrement
Prends les gilets pour la protection
Dieu sait que je n'ai pas de religion
S'il venait ici, il me donnerait raison
J'étais à deux doigts de me tromper de route
Comme l'a fait celui qui est mon ennemi
Pendant qu'un autre chèque arrive
À Pierre, ils attribuent le définitif, oh
Je compte dans les coulisses, complet, j'arrive à l'hôtel
Je divise les foules, Moïse
Mon pendentif grogne maintenant pour moi
Ta haine parle de moi
Ce que tu n'as pas le courage de faire
Pendant qu'elle aime celui qui est facile à haïr
Je vois le périphérique depuis l'immeuble HLM
Regarde mon visage
Oui, parce que c'est le seul, je ne plaisante pas
On fait de l'argent avec la musique
Tu penses que j'ai tort, tu es juste un fou
Je viens de nulle part
Tu ne me feras rien du tout
Santana aux fourneaux pour toujours
Tu renies le cheval gagnant

L'année dernière, tu te souviens ? Ouais
On vivait seuls, ouais
Juste sous ce ciel, oh
Il s'en passe de toutes sortes
Le chemin n'est plus tranquille (Tranquille)
J'ai le trésor sur l'épaule (Épaule)
Dieu a vu mes rêves
Je n'oublie pas qui j'étais

Prêt, prêt, prêt, prêt (Prêt)
La vaisselle sur cette cuisinière
Tu ne vois pas, tu vois, tu vois, tu vois, tu vois ? (Tu vois ?)
Les choses qu'il y a derrière, uah-oha
Ton regard est différent (-férent)
Mon son est différent (-férent)
Sur cette voiture qui fait "oh-oh-oh"