Текст и перевод песни Shiva - Take 2

Take 2

Santana
Ready, ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready, ready
Un anno fa, l'anno scorso

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (- verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Il fra' non ha ancora un visto
In cerca di cibo e di lavoro fisso
Quello che vivo non è una cazzata
Non scrivo finche non l'ho visto
Ho un braccio destro, ma anche il sinistro
Mi chiedo se il cielo sappia che esisto
Da 'sti parcheggi a suonare in disco
Con una band come i Karen Sisco
Antiproiettile con sopra Cristo
La TV dice cazzate, so solo che non tradisco
Bravi ragazzi dietro le grate
Imprese di strada in mano ai bambini
Fanno la guerra tra blocchi vicini
Smetti di stare dentro a 'sti confini
O di comprare Gucci per alleggerirmi
Ring ring, togli il trucco, togli i filtri
Stufo di fumare erba sempre nei soliti palazzi grigi (Corsico)
Gigi, prudon le mani, non è aria di festa
Più di un nemico lo mira alla testa
Spero soltanto non sia la mia testa

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (-verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Take 2 è in registrazione
Prendi i giubbotti per la protezione
Dio sa che non ho religione
Se venisse qui mi darebbe ragione
Ero a un passo da sbagliare il bivio
Come ha fatto chi è mio nemico
Mentre un altro assegno in arrivo
A Pierre assegnano il definitivo, oh
Conta nel back, sold-out, arrivo in hotel
Divido folle, Mosè
Il mio pendente ora ringhia per me
Il tuo odio dice di me
Quello che non hai il coraggio di fare
Mentre lei ama chi è facile odiare
La tangenziale la vedo dall'Aler
Guarda la mia faccia
Sì, perché è l'unica, non sto scherzando
Facciam soldi con la musica
Pensi che sbaglio, sei soltanto un pazzo
Vengo dal cazzo di niente
Non mi farai un cazzo di niente
Santana ai fornelli per sempre
Stai rinnegando il cavallo vincente

L'anno scorso, ricordi? Yeah
Vivevamo da soli, yeah
Proprio sotto 'sto cielo, oh
Ne succedon di ogni
La via non è più scialla (Scialla)
Ho il tesoro in spalla (Spalla)
Dio ha visto i miei sogni
Non mi scordo chi ero

Ready, ready, ready, ready (Ready)
I piatti sopra quel fornello
Non vedi, vedi, vedi, vedi, vedi? (Vedi?)
Le cose che ci sono dietro, uah-oha
Il tuo sguardo è diverso (-verso)
Il mio suono è diverso (-verso)
Su 'sto brum che fa "oh-oh-oh"

Дубль 2

Santana
Готов, готов, готов, готов, готов
Готов, готов, готов, готов, готов
Год назад, в прошлом году

В прошлом году, помнишь? Да
Мы жили одни, да
Прямо под этим небом, о
Многое произошло
Путь уже не беззаботный (Беззаботный)
Я несу сокровище на плечах (Плечах)
Бог видел мои мечты
Я не забываю, кем был

Готов, готов, готов, готов (Готов)
Тарелки на той плите
Ты не видишь, видишь, видишь, видишь, видишь? (Видишь?)
Вещи, которые стоят за этим, уа-оа
Твой взгляд другой (-ой)
Мой звук другой (-ой)
На этой тачке, которая делает "о-о-о"

Братан еще не получил визу
В поисках еды и постоянной работы
То, что я живу, не херня
Я не пишу, пока не увижу это сам
У меня есть правая рука, но и левая тоже
Я спрашиваю себя, знает ли небо, что я существую
С этих парковок играть в клубе
С группой, как Карен Сиско
Бронежилет с Христом сверху
ТВ говорит херню, я знаю только, что не предаю
Хорошие парни за решеткой
Уличные дела в руках детей
Они воюют между соседними кварталами
Перестань оставаться в этих рамках
Или покупать Gucci, чтобы облегчить душу
Дзинь-дзинь, сними макияж, сними фильтры
Надоело курить траву все время в одних и тех же серых домах (Корсико)
Джиджи, руки прочь, это не праздник
Больше одного врага целятся ему в голову
Надеюсь только, что это не моя голова

В прошлом году, помнишь? Да
Мы жили одни, да
Прямо под этим небом, о
Многое произошло
Путь уже не беззаботный (Беззаботный)
Я несу сокровище на плечах (Плечах)
Бог видел мои мечты
Я не забываю, кем был

Готов, готов, готов, готов (Готов)
Тарелки на той плите
Ты не видишь, видишь, видишь, видишь, видишь? (Видишь?)
Вещи, которые стоят за этим, уа-оа
Твой взгляд другой (-ой)
Мой звук другой (-ой)
На этой тачке, которая делает "о-о-о"

Дубль 2 в записи
Возьми бронежилеты для защиты
Бог знает, что у меня нет религии
Если бы он пришел сюда, он бы согласился со мной
Я был в шаге от того, чтобы выбрать неправильный путь
Как это сделал мой враг
Пока еще один чек в пути
Пьеру назначают окончательный приговор, о
Считаю деньги сзади, солд-аут, приезжаю в отель
Разделяю толпу, как Моисей
Мой кулон теперь рычит за меня
Твоя ненависть говорит обо мне
То, что ты не смеешь делать
Пока она любит того, кого легко ненавидеть
Я вижу окружную дорогу из Алера
Посмотри на мое лицо
Да, потому что оно единственное, я не шучу
Заработаем деньги музыкой
Ты думаешь, что я ошибаюсь, ты просто сумасшедший
Я пришел из чертовой нищеты
Ты мне ни хрена не сделаешь
Santana у плиты навсегда
Ты отрекаешься от победного коня

В прошлом году, помнишь? Да
Мы жили одни, да
Прямо под этим небом, о
Многое произошло
Путь уже не беззаботный (Беззаботный)
Я несу сокровище на плечах (Плечах)
Бог видел мои мечты
Я не забываю, кем был

Готов, готов, готов, готов (Готов)
Тарелки на той плите
Ты не видишь, видишь, видишь, видишь, видишь? (Видишь?)
Вещи, которые стоят за этим, уа-оа
Твой взгляд другой (-ой)
Мой звук другой (-ой)
На этой тачке, которая делает "о-о-о"