Shiva - Diego - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shiva - Diego




Diego
Diego
Diego, tu corri Diego
Diego, tu cours Diego
Yeah ah
Yeah ah
Ho scommesso la mia vita in un paio di (Diego), eh
J'ai parié ma vie sur une paire de (Diego), eh
Strofe d'acciaio, si, eh
Strophe d'acier, ouais, eh
Yeah ah eh
Yeah ah eh
Guarda che scompaio quando guardo l'ora
Regarde comme je disparais quand je regarde l'heure
Odio ancora fare finta che mi passi, tranquilla
Je déteste encore faire semblant que ça me passe, tranquille
Tanto qua l'ansia mi divora quando trova me, ehi
Tellement ici l'anxiété me dévore quand elle me trouve, ehi
Ma ora bando alle ciance, io bando alle chance
Mais maintenant, adieu les chances, adieu les chances
Voglio Cashmere sopra la mia zona da Milano a Roma
Je veux du cachemire sur ma peau de Milan à Rome
Ovunque ti sbucci, ma impari come funziona un po' tutto qua giù
que tu te retrouves, mais tu apprends comment tout fonctionne ici-bas
Ucci ucci
Ucci ucci
Parli troppo al vento, ma qua ti distruggi se prendo mira
Tu parles trop au vent, mais ici tu te détruis si je vise
E colpisco a distanza, ma dove fuggi fuggi
Et je frappe à distance, mais tu fuis, tu fuis
Se ti accucci nella tua stanza, il mio pensiero veste Gucci
Si tu te caches dans ta chambre, ma pensée porte du Gucci
È ricco di lungimiranza
Elle est pleine de clairvoyance
E se mi ami davvero, cuci i miei tagli qua
Et si tu m'aimes vraiment, couds mes blessures ici
Guarda che ti pungi se tocchi, ti bruci se parli fra'
Regarde, tu te piques si tu touches, tu te brûles si tu parles
Oppure ti perdi come fumo nelle luci in città
Ou tu te perds comme de la fumée dans les lumières de la ville
Io pure quando fumo, lei mi ama, perdo lucidità
Moi aussi quand je fume, elle m'aime, je perds ma lucidité
Ma vai tranquillo
Mais ne t'inquiète pas
Ah yeah
Ah yeah
Una fine per i miei non c'è qua (no no, no no)
Il n'y a pas de fin pour les miens ici (non non, non non)
E se potessi pregare, fisseresti il cielo tutte queste notti (queste notti)
Et si tu pouvais prier, tu fixerais le ciel toutes ces nuits (ces nuits)
Io prego per questa erba e questi miei ragazzi (i miei ragazzi)
Je prie pour cette herbe et mes gars (mes gars)
Sono a terra, ma sul serio scappa da questi bastardi
Je suis à terre, mais sérieusement, fuis ces bâtards
Corri Diego
Cours Diego
Non avviso mia madre quando dormo fuori
Je ne préviens pas ma mère quand je dors dehors
Penso a fare i fori e trasformarli in fiori
Je pense à faire des trous et à les transformer en fleurs
Trasformare i fiori in carta nei giorni peggiori
Transformer les fleurs en papier les mauvais jours
Con la rabbia negli occhi da danza Māori
Avec la rage dans les yeux de la danse Maori
Sai che se provi non muori
Tu sais que si tu essaies, tu ne meurs pas
Se ti butti e non scalci
Si tu sautes et que tu ne recules pas
Se fai tutto da solo e fra', non sfrutti i passaggi
Si tu fais tout tout seul, sans profiter des raccourcis
Inizi a seguire l'istinto dei brutti presagi
Tu commences à suivre l'instinct des mauvais présages
Pure quando hai vinto e sei rilassato nei migliori paesaggi
Même quand tu as gagné et que tu es détendu dans les plus beaux paysages
Riconosci il dolore passato nei cuori più saggi
Tu reconnais la douleur passée dans les cœurs les plus sages
Che adesso è dimenticato e fra', non rimpiangi più un cazzo
Qui est maintenant oubliée et, franchement, tu ne regrettes plus rien
Metti lo smalto e allaccia bene le tue nike da assalto
Mets du vernis et attache bien tes Nike d'assaut
Migliori per questo asfalto, sai che non li ascolto manco
Les meilleures pour ce bitume, tu sais que je ne les écoute même pas
Tu corri Diego
Tu cours Diego
E se sparo avanti perché non mi guardo dietro al margine
Et si je fonce parce que je ne regarde pas en arrière
I tuoi sguardi sono fuoco sul mio vetro fragile
Tes regards sont du feu sur mon pare-brise fragile
Ma mamma una voragine attorno, ho solo ali come pagine per superare
Mais maman, un gouffre tout autour, je n'ai que des ailes comme des pages pour surmonter
Ah yeah
Ah yeah
Una fine per i miei non c'è qua
Il n'y a pas de fin pour les miens ici
E se potessi pregare, fisseresti il cielo tutte queste notti (sì, queste notti)
Et si tu pouvais prier, tu fixerais le ciel toutes ces nuits (oui, ces nuits)
Io prego per questa erba e questi miei ragazzi
Je prie pour cette herbe et mes gars
Sono a terra, ma sul serio scappa da questi bastardi
Je suis à terre, mais sérieusement, fuis ces bâtards
Corri Diego
Cours Diego
Te l'ho visto fare un milione di volte, tu corri Diego
Je t'ai vu le faire un million de fois, oui toi, tu cours Diego
Solo la mia squadra, i miei raga, sai che il resto vale zero
Seulement mon équipe, mes gars, tu sais que le reste ne vaut rien
E alla fine di tutto questo saremo sereni per davvero, yeah
Et à la fin de tout ça, on sera vraiment sereins, ouais
Perché solo la mia strada, la mia squadra, sai che il resto vale zero
Parce que seul mon chemin, mon équipe, tu sais que le reste ne vaut rien
Te l'ho visto fare un milione di volte, tu corri Diego
Je t'ai vu le faire un million de fois, oui toi, tu cours Diego
Solo la mia squadra, i miei raga, sai che il resto vale zero
Seulement mon équipe, mes gars, tu sais que le reste ne vaut rien
(Perché solo la mia strada, la mia squadra, sai che il resto vale zero)
(Parce que seul mon chemin, mon équipe, tu sais que le reste ne vaut rien)
(Te l'ho visto fare un milione di volte, tu corri Diego)
(Je t'ai vu le faire un million de fois, oui toi, tu cours Diego)
(E alla fine di tutto questo saremo sereni per davvero)
(Et à la fin de tout ça, on sera vraiment sereins)
Perché solo la mia strada, la mia squadra, sai che il resto vale zero
Parce que seul mon chemin, mon équipe, tu sais que le reste ne vaut rien
Te l'ho visto fare un milione di volte, tu corri Diego
Je t'ai vu le faire un million de fois, oui toi, tu cours Diego
Solo la mia squadra, i miei raga, sai che il resto vale zero
Seulement mon équipe, mes gars, tu sais que le reste ne vaut rien
E alla fine di tutto questo saremo sereni per davvero, yeah
Et à la fin de tout ça, on sera vraiment sereins, ouais
Perché solo la mia strada, la mia squadra, sai che il resto vale zero
Parce que seul mon chemin, mon équipe, tu sais que le reste ne vaut rien
Te l'ho visto fare un milione di volte, tu corri Diego
Je t'ai vu le faire un million de fois, oui toi, tu cours Diego
Perché solo la mia strada, la mia squadra, sai che il resto vale zero
Parce que seul mon chemin, mon équipe, tu sais que le reste ne vaut rien
Flow S, flow Esse
Flow S, flow Esse
Solo solo
Seul seul





Авторы: Andrea Arrigoni, Andrea Manusso, Matteo Nesi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.