Lettera a Draco - Shiva перевод на немецкий

Lettera a Draco

Ah-ah

Sto scrivendo questa lettera alle sei e zero tre
Sai che il mondo e l'universo lavorano per te
Devi essere all'altezza di questi desideri
È che spesso sono gli incubi a diventare veri
Ma con te rallenta il tempo
Come quando tu sei nato ed io ero dentro
Non mi son mai perdonato tutto questo (no, no)
A dire la verità, io il perdono nemmeno l'ho mai chiesto (no, no)

Voglio che avrai sempre un padre, non come ha fatto il mio
Che stai lontano dalle strade (uah), non come ho fatto io (uah)
Devi utilizzar l'amore perché è un seme di Dio (no, no, no, no)
Anche se a volte esce marcio, altre volte cattivo (uah, uah, uah, uah, uah, uah)
Mi è cambiato il mondo la prima volta che ti ho visto
È stato l'amore più forte che io abbia mai sentito
Le tue mani, il tuo profumo, i tuoi occhi e il sorriso
Azzurri come due pianeti messi dentro al tuo viso (seh)

Ma io sono qua per proteggerti, proteggerti
Dai proiettili e dai fulmini, eh (ah)
E qualche volta anche da me stesso, se ci riesco (se ci riesco)
Voglio solo proteggerti, proteggerti
Dai problemi e dalle ferite (da queste ferite)
Tutto quello che mi è successo non cambierà adesso

Tu fai cadere i diamanti e fai riaccendere le stelle
Ma stai attento, ci sarà sempre qualcuno pronto a spegnerle
Non fare scelte brevi con ripercussioni eterne
Stai lontano da 'sti guai, giuro, non ti perdi niente
Sai, la polizia mi spia, al primo errore torni indietro (oh, no)
In questa vita ho perso troppo e non posso più permetterlo (oh, no)
Tu sei qualcosa per cui, sì, vale la pena vivere (pah)
Qualcosa per cui morire, qualcosa per cui uccidere (pah, pah)

Ti ho visto solo in foto, tempo dopo, in un colloquio tra i banchi (uah, uah)
Ma dentro me cresceva l'odio di quel posto e degli altri (uah, uah)
Penso: "Che destino amaro", mentre un amaro si svuota
E poi quando ti rivedo, che sento il mondo che ruota
Io che queste mani hanno toccato solo sporchi viola
E ho visto poche cose giuste, fin troppa merda non sobria
Qualsiasi cosa cerchi, io troverò la risposta
E spero prenderai da me, ma solo la mia parte buona

Ma io sono qua per proteggerti, proteggerti
Dai proiettili e dai fulmini, eh (ah)
E qualche volta anche da me stesso, se ci riesco (se ci riesco)
Voglio solo proteggerti, proteggerti
Dai problemi e dalle ferite (da queste ferite)
Tutto quello che mi è successo non cambierà adesso

Non cambierà adesso
E, se muoio oggi, nel tuo cuore batto lo stesso
Imparerai ad amare, forse capirai tutto questo
Scritte nel dolore di infinite ore che ho perso
Anche se non lo vedi, mi impegno
Giuro, sto facendo il mio meglio

Brief an Draco

Ah-ah

Ich schreibe diesen Brief um sechs Uhr drei
Du weißt, dass die Welt und das Universum für dich arbeiten
Du musst diesen Wünschen gewachsen sein
Es ist so, dass oft die Albträume wahr werden
Aber mit dir verlangsamt sich die Zeit
Wie damals, als du geboren wurdest und ich drinnen war
Ich habe mir all das nie verziehen (nein, nein)
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe nie um Vergebung gebeten (nein, nein)

Ich will, dass du immer einen Vater hast, nicht wie meiner es getan hat
Dass du dich von den Straßen fernhältst (uah), nicht wie ich es getan habe (uah)
Du musst die Liebe nutzen, denn sie ist ein Samen Gottes (nein, nein, nein, nein)
Auch wenn er manchmal faul herauskommt, manchmal schlecht (uah, uah, uah, uah, uah, uah)
Die Welt hat sich für mich verändert, als ich dich das erste Mal sah
Es war die stärkste Liebe, die ich je gefühlt habe
Deine Hände, dein Duft, deine Augen und dein Lächeln
Blau wie zwei Planeten, die in dein Gesicht gesetzt wurden (seh)

Aber ich bin hier, um dich zu beschützen, dich zu beschützen
Vor Kugeln und Blitzen, eh (ah)
Und manchmal auch vor mir selbst, wenn ich es schaffe (wenn ich es schaffe)
Ich will dich nur beschützen, dich beschützen
Vor Problemen und Wunden (vor diesen Wunden)
Alles, was mir passiert ist, wird sich jetzt nicht ändern

Du lässt Diamanten fallen und Sterne wieder leuchten
Aber sei vorsichtig, es wird immer jemanden geben, der bereit ist, sie auszulöschen
Triff keine kurzsichtigen Entscheidungen mit ewigen Folgen
Halt dich von diesem Ärger fern, ich schwöre, du verpasst nichts
Du weißt, die Polizei spioniert mir nach, beim ersten Fehler gehst du zurück (oh, nein)
In diesem Leben habe ich zu viel verloren und kann es mir nicht mehr erlauben (oh, nein)
Du bist etwas, für das es sich, ja, zu leben lohnt (pah)
Etwas, für das man sterben kann, etwas, für das man töten kann (pah, pah)

Ich sah dich nur auf Fotos, später, bei einem Besuch zwischen den Bänken (uah, uah)
Aber in mir wuchs der Hass auf diesen Ort und die anderen (uah, uah)
Ich denke: "Was für ein bitteres Schicksal", während sich ein Amaro leert
Und dann, wenn ich dich wiedersehe, spüre ich, wie sich die Welt dreht
Ich, dessen Hände nur schmutzige Lilascheine berührt haben
Und ich habe wenige richtige Dinge gesehen, viel zu viel nicht nüchternen Mist
Was auch immer du suchst, ich werde die Antwort finden
Und ich hoffe, du nimmst von mir, aber nur meine gute Seite

Aber ich bin hier, um dich zu beschützen, dich zu beschützen
Vor Kugeln und Blitzen, eh (ah)
Und manchmal auch vor mir selbst, wenn ich es schaffe (wenn ich es schaffe)
Ich will dich nur beschützen, dich beschützen
Vor Problemen und Wunden (vor diesen Wunden)
Alles, was mir passiert ist, wird sich jetzt nicht ändern

Es wird sich jetzt nicht ändern
Und wenn ich heute sterbe, schlage ich trotzdem in deinem Herzen
Du wirst lernen zu lieben, vielleicht wirst du all das verstehen
Geschrieben im Schmerz unendlicher Stunden, die ich verloren habe
Auch wenn du es nicht siehst, ich bemühe mich
Ich schwöre, ich tue mein Bestes