Текст и перевод песни Shiva feat. Madame - Mujer (feat. Madame)

Mujer (feat. Madame)

Ehi, yeah, yeah, yeah, yeah

Tu sei una ragazza in cerca della sua strada (uh-ah)
Io un altro ragazzo in cerca di nuova grana (uh)
La stessa che ha cresciuto così diffidenti i raga' (Santana)
Ci sono storie dove la fortuna non ti bacia
Questa città è cattiva, resto motivato
Potrei incolpare il nostro pa' perché ci ha lasciato (eh-eh)
Sotto le stelle a dimostrare che anche noi possiamo averle
Fra', nelle celle, kiss fuori da quelle (uh-oh)

Tu regina di quadri che dà le risposte dubbie (eh-eh)
Non è due di picche, il tuo culo sta benе sul mio coupè (oh-oh)
Ho dei soldi contati e contatti con alcune
Sia al mio caos chе il mio cap, giuro, alzeranno il volume
Una canzone d'amore non ti farà innamorare
Né una rima potrà cambiare questo mondo infame
Fingo di dimenticarti, può succedere (yeah)
Ho da darti, non da perdere

Il tuo sguardo è un assassino
Non lo avevo visto in giro
Mi chiedo se mi ama (mi chiedo), sapere se mi ama, yeah

Ah, sì, oh, mi sento qua come se
Tu fossi già mia mujer
Se ti do la parola, sì, che non cadrò
Ho amici persi nel cash, persi sul serio
Perché stanno in strada, vuoi saper se li ama

Tu sei un ragazzo in cerca del suo futuro
Io una ragazza senza un luogo sicuro
Davanti a noi si sta facendo buio
Ma dietro alle nostre spalle sta tramontando la luce
Hai imparato a scopare scopandomi
Hai imparato a parlare parlandomi
Hai imparato a tacere ascoltandomi
Hai provato a cambiare cambiandomi

Ma non lo sai come ho fatto
A riprendermi e dal niente aver tutto in un attimo
Ho lasciato il tuo amore da parte in un angolo
Tu vedi me come il tuo unico scampo
Non puoi darmi il cuore, mi cade di mano
A me che reggo a malapena un ti amo
Alla fine hai dormito da solo in divano
E mi hai ricordato, andandotene

Il tuo sguardo è un assassino
Non lo avevo visto in giro
Mi chiedo se mi ama (mi chiedo), sapere se mi ama, yeah

Ah, sì, oh, mi sento qua come se (come se)
Tu fossi già mia mujer (già mia mujer)
Se ti do la parola, sì, che non cadrò
Ho amici persi nel cash (nel cash), persi sul serio
Perché stanno in strada, vuoi saper se li ama (vuoi saper se li ama)

Femme (feat. Madame)

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu es une fille à la recherche de son chemin (uh-ah)
Moi, un autre garçon à la recherche d'une nouvelle situation (uh)
La même qui a rendu les mecs si méfiants (Santana)
Il y a des histoires où la chance ne te sourit pas
Cette ville est méchante, je reste motivé
Je pourrais blâmer notre père parce qu'il nous a quittés (eh-eh)
Sous les étoiles pour prouver que nous aussi, on peut les avoir
Mec, dans les cellules, kiss dehors de celles-là (uh-oh)

Toi, reine des cartes qui donne des réponses douteuses (eh-eh)
Ce n'est pas deux de pique, ton cul est bien sur mon coupé (oh-oh)
J'ai de l'argent compté et des contacts avec certaines
Que ce soit mon chaos ou mon cap, je te jure, ils augmenteront le volume
Une chanson d'amour ne te fera pas tomber amoureuse
Ni une rime ne pourra changer ce monde infâme
Je fais semblant de t'oublier, ça peut arriver (yeah)
J'ai à te donner, pas à perdre

Ton regard est un assassin
Je ne l'avais pas vu dans le coin
Je me demande si elle m'aime (je me demande), savoir si elle m'aime, ouais

Ah, oui, oh, je me sens ici comme si
Tu étais déjà ma femme
Si je te donne ma parole, oui, je ne tomberai pas
J'ai des amis perdus dans le cash, perdus pour de vrai
Parce qu'ils sont dans la rue, tu veux savoir si elle les aime

Tu es un garçon à la recherche de son avenir
Moi, une fille sans endroit sûr
Devant nous, il fait sombre
Mais derrière nous, la lumière se couche
Tu as appris à baiser en me baisant
Tu as appris à parler en me parlant
Tu as appris à te taire en m'écoutant
Tu as essayé de changer en me changeant

Mais tu ne sais pas comment j'ai fait
Pour me relever et avoir tout de rien en un instant
J'ai mis ton amour de côté dans un coin
Tu me vois comme ton seul salut
Tu ne peux pas me donner ton cœur, il me tombe des mains
A moi qui tiens à peine un "je t'aime"
Finalement, tu as dormi seul sur le canapé
Et tu m'as rappelé, en partant

Ton regard est un assassin
Je ne l'avais pas vu dans le coin
Je me demande si elle m'aime (je me demande), savoir si elle m'aime, ouais

Ah, oui, oh, je me sens ici comme si (comme si)
Tu étais déjà ma femme (déjà ma femme)
Si je te donne ma parole, oui, je ne tomberai pas
J'ai des amis perdus dans le cash (dans le cash), perdus pour de vrai
Parce qu'ils sont dans la rue, tu veux savoir si elle les aime (tu veux savoir si elle les aime)