Текст и перевод песни Shiva feat. Mostro - Ragatele

Ragatele

Brucio le mie rime tra le fiamme
Così che pure il fuoco può cantarle adesso
Posso dare vita al fumo che sparge
Non sono debole ma ho un demone tra queste farfalle
Tu osserva e, guarda quanta arte c'è nella parte più oscura
Dove la luna è un punto che arde nel cielo
Dove collego l'universo al pensiero e
Dove, un vero dove non esiste sul serio
Io sono l'eclissi io il punto dove il sentiero finisce
Dio quando guardi in alto perché chiunque mi tradisce il mio
Sguardo ti trafigge fra è lo stesso di chi è emerso tra le bisce
Ma questo veleno a me non mi ferisce più
Sono giornate grigie come i volti dei nostri sconvolti
Almeno lascio un effige dentro i racconti
Io bramo il buio per vedere i miei sogni comporsi
In ogni brano scrivo fiabe e sono fiale per i mostri
S.H. l'unico fra troppi l'ultimo fra tanti
Io sono quello che osserva gli altri negli occhi distratti
Nei miei occhi distanti puoi scoprire come sanno uccidere i miei sguardi
Scrivere come guardarli dentro
I sogni grandi come il tempo e disfatti sento la voce del vento disegno lei nei ritratti
Nell'ombra che ha il sopravvento fra posso udire i suoi battiti
Bisogna andarsene in tempo tu parti pieno di strappi
Corri più forte degli altri fra lascia stare i traguardi
Siamo fatti di carne perché qua il sangue rispetta i patti e il buio
Se non aspetta e non accetta i ricatti
Ma dove scappi se i tuoi fantasmi sono troppo compatti
Prendi le armi e combatti
Comprarti il vuoto non serve davvero, sono una serpe ogni barra perde veleno
Sai che ogni notte ti prego ma le risposte son botte dal cielo
Si sono rotte come nocche contro il mio gelo perché
(Oddio, è lui)
Scrivo ogni strofa come un ragno che tesse la tela
Intrappolando i miei pensieri in una rete nera
In un posto dove il buio spegne la tua candela
E verrai catturato e mangiato dalla mia disperazione
Seguite queste mie parole
Io posso portarvi tra i meandri nei vicoli della mia psiche
Con i miei tarli fuori dai tagli che escono dalle ferite
Tra me e la morte ci divide solo una scacchiera
La mia è musica disperata
Ogni immagine malata riflette questa realtà spietata
Per questo ogni rima è una sorpresa inaspettata
Come una culla fuori dal nulla dopo una curva sulla strada
Nessuna fottuta pieta' grido che amo la vita
Mentre strappo farfalle a metà
Tu non hai più possibilità ho preso la tua libertà
La tua candela è cera sei nella ragnatela

Ragatele

Je brûle mes rimes dans les flammes
Afin que même le feu puisse les chanter maintenant
Je peux donner vie à la fumée qui se répand
Je ne suis pas faible mais j'ai un démon parmi ces papillons
Observe et regarde combien d'art il y a dans la partie la plus sombre
Où la lune est un point qui brûle dans le ciel
Où je relie l'univers à la pensée et
Où, un vrai où n'existe pas vraiment
Je suis l'éclipse, je suis le point où le chemin se termine
Dieu, quand tu regardes en haut, car quiconque me trahit, mon
Regard te transperce, c'est la même chose que celui qui est apparu parmi les serpents
Mais ce poison ne me fait plus de mal
Ce sont des jours gris comme les visages de nos bouleversés
Au moins, je laisse une effigie dans les contes
Je désire l'obscurité pour voir mes rêves se composer
Dans chaque morceau, j'écris des contes de fées et je suis des contes pour les monstres
S.H. le seul parmi tant d'autres, le dernier parmi tant d'autres
Je suis celui qui observe les autres dans les yeux distraits
Dans mes yeux distants, tu peux découvrir comment mes regards savent tuer
Écrire comme les regarder à l'intérieur
Des rêves aussi grands que le temps et brisés, j'entends la voix du vent, je dessine elle dans les portraits
Dans l'ombre qui prend le dessus, je peux entendre ses battements
Il faut partir à temps, tu pars plein de déchirures
Cours plus vite que les autres, oublie les jalons
Nous sommes faits de chair, car ici le sang respecte les pactes et l'obscurité
S'il n'attend pas et n'accepte pas les chantages
Mais où cours-tu si tes fantômes sont trop compacts
Prends les armes et combats
Acheter le vide ne sert à rien, je suis un serpent, chaque barre perd du poison
Tu sais que chaque nuit je te prie, mais les réponses sont des coups du ciel
Ils sont cassés comme des jointures contre mon gel parce que
(Oh mon Dieu, c'est lui)
J'écris chaque couplet comme une araignée qui tisse sa toile
Emprisonnant mes pensées dans un filet noir
Dans un endroit où l'obscurité éteint ta bougie
Et tu seras capturé et dévoré par mon désespoir
Suivez mes paroles
Je peux vous emmener à travers les méandres, dans les ruelles de mon psychisme
Avec mes vers hors des coupures qui sortent des blessures
Entre moi et la mort, il n'y a qu'un échiquier
La mienne est une musique désespérée
Chaque image malade reflète cette réalité impitoyable
C'est pourquoi chaque rime est une surprise inattendue
Comme un berceau sorti de nulle part après un virage sur la route
Aucune foutue pitié, je crie que j'aime la vie
Alors que j'arrache les papillons en deux
Tu n'as plus de chance, j'ai pris ta liberté
Ta bougie est de la cire, tu es dans la toile d'araignée