Ae Bhaiya Tu Hi Jaan Paran - Shivam Bihari перевод на немецкий

Ae Bhaiya Tu Hi Jaan Paran

ऐ भैया तू ही जान प्राण हमारे खातिर तू भगवान,
ऐ भया तू ही जान प्राण हमारे खातिर तू
भगवान प्यार मिले हमके राम जेसन भाई से,
रोवेल त उठेला दर्दया
हसेल सुख पाइला हो बाबूवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाइले हो,
हो बाबूवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाइले हो,
ऐको पल तोहरा बिन रह न पाइब
हो,
तहरा पे दुःख कोनो सह न पाइब हो,
ऐको पल तोहरा बिन रह न पाइब हो तहरा पे दुःख कोनो सह न पाइब हो,

तहरा चरण में बा संसार तोह से मिले जितना
प्यार उतना प्यार न मिले ला बाबू माई से,
भुखिया न लागे हमके जबले तोहके खिलाई ले ना हो, बबुवा दलो जब असियाँ गिराइ हो बूझ ह मर जाइ ला हो,

बबुवा दलो जब असियाँ
गिराइ हो बुझो मर जाइए ले हो,
ज़िंदगी में तोहरा नियन जेकर भाई हो दुनिया में औकरा और का चाहि हो,

सारा लोगवा होबे दूर बाटे हमरा इ मन्जूर बाकि दूर नाहि होखे भाई भाई से
पप्या की छिया में तोहरे बड़ा सुख पाइ ले हो,
ऐ भैया तोहरा नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाई ले
हो, ऐ बबुवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाई ले

Ae Bhaiya Tu Hi Jaan Paran

Oh Bruder, du bist mein Leben und Atem, für mich bist du Gott,
Oh Bruder, du bist mein Leben und Atem, für mich bist du
Gott, Liebe bekomme ich von dir wie von Rama, meinem Bruder,
Wenn ich weine, hebst du meinen Schmerz auf
Wenn ich lache, finde ich Freude, oh Bruder, in deinen Augen finde ich alle Brüder und preise den Herrn,
Oh Bruder, in deinen Augen finde ich alle Brüder und preise den Herrn,
Ohne dich kann ich nicht für einen Moment leben,
oh,
Keiner kann dein Leid ertragen, oh,
Ohne dich kann ich nicht für einen Moment leben, oh, keiner kann dein Leid ertragen, oh,

Die ganze Welt liegt zu deinen Füßen, von dir bekomme ich so viel
Liebe, so viel Liebe bekomme ich nicht einmal von meinen Eltern,
Ich verspüre keinen Hunger, solange du mich fütterst, oh Bruder, wenn du mich verletzt, oh, dann sterbe ich,

Bruder, wenn du mich verletzt,
oh, dann sterbe ich, oh,
Wer dich als Bruder im Leben hat, oh, was braucht er sonst noch in dieser Welt,

Alle andern mögen fern sein, mein Herz akzeptiert nichts als dich, oh Bruder, fern von einem Bruder zu sein,
In den Armen meines Vaters finde ich so viel Trost durch dich, oh,
Oh Bruder, in deinen Augen finde ich alle Brüder und preise den Herrn,
oh, oh Bruder, in deinen Augen finde ich alle Brüder und preise den Herrn,