Текст и перевод песни Shivangi Bhayana - Jaanti Hoon

Jaanti Hoon

क्यूँ तुझको मैं इतना चाहती हूँ?
क्यूँ अक्सर मैं तुझको माँगती हूँ?

ये दुनिया है अजनबी
मैं बस तुमको जानती हूँ
जानती हूँ, जानती हूँ

पास मेरे जो तू आता है
मंज़र नए हो जाते हैं
बेचैनियाँ थम जाती हैं
दर्द फ़ना हो जाते हैं

सह ना पाऊँगी ग़म तेरे
रहना तू हर-दम पास मेरे
पास मेरे

ये दुनिया है अजनबी
मैं बस तुमको जानती हूँ
जानती हूँ, जानती हूँ

आँखों में तेरी देखा है
मैंने तो चेहरा अपना
वो है हक़ीक़त या कोई
देख रही थी मैं सपना?

जब तक ना छू लूँ लब तेरे
खिल ना पाएँगे लब मेरे, लब मेरे

ये दुनिया है अजनबी
मैं बस तुमको जानती हूँ
जानती हूँ, जानती हूँ

Je le sais

Pourquoi t'aime-je tant ?
Pourquoi te demande-je souvent ?

Ce monde est un étranger
Je ne connais que toi
Je le sais, je le sais

Quand tu es près de moi
Les paysages deviennent nouveaux
L'anxiété cesse
La douleur disparaît

Je ne pourrais pas supporter ta tristesse
Reste toujours près de moi
Près de moi

Ce monde est un étranger
Je ne connais que toi
Je le sais, je le sais

Dans tes yeux, j'ai vu
Mon propre visage
Est-ce la réalité, ou est-ce
Que je rêvais ?

Jusqu'à ce que je touche tes lèvres
Mes lèvres ne peuvent pas fleurir, mes lèvres

Ce monde est un étranger
Je ne connais que toi
Je le sais, je le sais