Текст и перевод песни Shivaree - After The Prince And The Showgirl

After The Prince And The Showgirl

You′ve gotta be hard
If you gonna get her
Don't leave her scarred
All dead=all better
You′ve gotta remember
To do it all right
Turn the lights out
Lock it up tight
Don't you walk on the grass
And don't leave any clues
Better wash off your glass
And wipe the mud off your shoes
Too much information
Just gets ′em going
Down at the station
Don′t want 'em knowing
Don′t stop to wonder for too long
Just make sure there's something
That she likes on the radio
When duty calls
Miss Niagara falls
But when they ask me
I′ll just say that I didn't know
When will you call?
Well after it′s over
Are you sad at all?
I don't even know her
Don't let it hurt
I′ll be fast
I feel so bad
It won′t last
When you get back
I'll be clean
And please don′t say anything mean
But you've gotta dress nice
Try not to upset her
Just a little advice
If you′re gonna get her
Drive by the bank
And check on the tank
And when they ask me
I'll just say I didn′t know

После принца и актрисы

Ты должен быть жёстким,
Если хочешь заполучить её.
Не оставляй шрамов,
Мертва — значит, всё лучше.
Ты должен помнить,
Чтобы всё сделать правильно.
Выключи свет,
Закрой всё накрепко.
Не ходи по траве
И не оставляй улик.
Лучше вымой свой стакан
И вытри грязь с ботинок.
Слишком много информации
Только раззадорит их
Внизу, в участке.
Не нужно, чтобы они знали.
Не останавливайся и не раздумывай слишком долго,
Просто убедись, что по радио играет что-то,
Что ей нравится,
Когда долг зовёт.
Мисс Ниагарский водопад,
Но когда меня спросят,
Я просто скажу, что не знала.
Когда ты позвонишь?
Ну, после того, как всё закончится.
Тебе хоть немного грустно?
Я её даже не знаю.
Не позволяй этому ранить тебя.
Я буду быстрой.
Мне так плохо.
Это не продлится долго.
Когда ты вернёшься,
Я буду чиста.
И, пожалуйста, не говори ничего плохого.
Но ты должен хорошо одеться,
Постарайся не расстраивать её.
Просто небольшой совет,
Если хочешь заполучить её.
Заедь в банк
И проверь бак.
И когда меня спросят,
Я просто скажу, что не знала.