Текст и перевод песни Shivaree - I Don't Care

I Don't Care

I don't care you can do most anything
I am on a string and you can lead me anywhere
I'll go there willingly
Some may say I'm for you to use and throw away
Yeah that's what they say
But they'll say most anything
To keep you away from me

How much love loveable me
How much more can you take from me
You'll never go to sleep
I'll swallow all your time
Doesn't matter what you say
'Cause you are mine mine mine

Seasons change
They march through they leave wounds behind
Years are so unkind but
They could never rearrange
They can't change what I see

How much love loveable me
How much more can you take from me
You'll never go to sleep I'll swallow all your time
Doesn't matter what you say
'Cause you are mine mine mine

Seasons change
They march through they leave wounds behind
Years are so unkind but they could never rearrange
They can't change what I see
What I see
Anything anything
I'll tell you what I'll do
Anything anything
All for you

Je m'en fiche

Je m'en fiche, tu peux tout faire
Je suis sur un fil, tu peux me mener n'importe où
J'irai volontiers
Certains diront que je suis là pour être utilisée et jetée
Oui, c'est ce qu'ils disent
Mais ils diront tout et n'importe quoi
Pour t'éloigner de moi

Combien m'aimes-tu, moi qui suis aimable ?
Combien peux-tu encore me prendre ?
Tu ne dormiras jamais
J'avalerais tout ton temps
Peu importe ce que tu diras
Car tu es à moi, à moi, à moi

Les saisons changent
Elles défilent et laissent des blessures derrière elles
Les années sont si cruelles, mais
Elles ne pourraient jamais se réorganiser
Elles ne peuvent pas changer ce que je vois

Combien m'aimes-tu, moi qui suis aimable ?
Combien peux-tu encore me prendre ?
Tu ne dormiras jamais, j'avalerais tout ton temps
Peu importe ce que tu diras
Car tu es à moi, à moi, à moi

Les saisons changent
Elles défilent et laissent des blessures derrière elles
Les années sont si cruelles, mais elles ne pourraient jamais se réorganiser
Elles ne peuvent pas changer ce que je vois
Ce que je vois
Tout, tout
Je te dirai ce que je vais faire
Tout, tout
Tout pour toi