I Will Go Quietly - Shivaree перевод на русский

I Will Go Quietly

I will go quietly
Don't move your chair
Won't even try and weep
Wouldn't even dare
You come a-walking down
With a mouthful of sand
We better cut it out
'Cause it's out of hand
And it's loud
Out on the street

So please

I will go quietly

Drive with my lights out

Won't even tell myself when I get there

I'll go so quietly
I swear

I will go quietly
I'll leave my speech
Hold down the mystery
With a throat full of bleach
And I won't go talking now
Not even a sigh
I'll sleep on a broken bough

With a nail in my eye
And I won't hear a beat again

I will go quietly

I'll stay
Screaming
Inside
Your sleep
I'll stamp
Out the moon
And I'll shear
All of your sheep

I will go quietly,
Won't brush my teeth
Won't even change my clothes when I get there
I'll go so quietly
No one will even see
And they won't hear
I'll go so quietly
I swear

Я уйду тихо

Я уйду тихо,
Не двигай свой стул.
Даже плакать не стану,
Даже не посмею.
Ты приходишь,
С песком во рту.
Нам лучше с этим покончить,
Потому что это выходит из-под контроля.
И это громко
На улице.

Так что, пожалуйста,

Я уйду тихо.

Поеду с выключенными фарами,

Даже себе не скажу, когда доберусь.

Я уйду так тихо,
Клянусь.

Я уйду тихо,
Оставлю свою речь,
Сохраню тайну,
С горлом, полным хлорки.
И я не буду говорить сейчас,
Даже вздоха не будет.
Я буду спать на сломанной ветке,

С гвоздем в глазу.
И я больше не услышу ни звука.

Я уйду тихо.

Я останусь
Кричать
Внутри
Твоего сна.
Я растопчу
Луну
И остригу
Всех твоих овец.

Я уйду тихо,
Не буду чистить зубы,
Даже не переоденусь, когда доберусь.
Я уйду так тихо,
Никто даже не заметит.
И они не услышат.
Я уйду так тихо,
Клянусь.