La rotta - Shiver перевод на немецкий

La rotta

Ricordi che restano nella memoria
Momenti infiniti son la nostra storia
Troppo il rancore per gli errori commessi
Sempre nascosti dai veri noi stessi

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non sa quali vuoti colmare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
È l'errore più grande, la paura che non ci sia un poi

Da questi otto anni che cosa hai imparato
Ora il rimorso avvelena il passato
Amore che il tempo oramai ha rapito
Veleno che il pianto non ha mai capito

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non ha più risposte da dare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
Non porterà mai a niente perché sarò quello che vuoi

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Quali gli errori e come reagire
Sei la mia rotta, non sono niente
Senza te sono solo cenere

E mentre saremo distanti pensando chi siamo io e te
Spero non ti scorderai cosa siamo quando siamo un noi
Non voglio nasconder la vita perdendomi nell'apatia
E la mia rotta è questa sublime follia

Quindi ora sfruttami, fammi sentire
Che mi sei vicina e che posso reagire
Ho cambiato rotta, l'ho fatto mentre
Ho capito che la strada è quella che mi porta da te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

Der Kurs

Erinnerungen, die im Gedächtnis bleiben
Unendliche Momente sind unsere Geschichte
Zu viel Groll für begangene Fehler
Immer versteckt vor unserem wahren Selbst

Aber weißt du nicht, dass die Zeit, die vergeht,
Nicht weiß, welche Leeren zu füllen sind
Aber weißt du nicht, dass die Zeit, die zwischen uns vergeht,
Der größte Fehler ist, die Angst, dass es kein Danach gibt

Was hast du aus diesen acht Jahren gelernt
Jetzt vergiftet die Reue die Vergangenheit
Liebe, die die Zeit nun geraubt hat
Gift, das die Tränen nie verstanden haben

Aber weißt du nicht, dass die Zeit, die vergeht,
Keine Antworten mehr zu geben hat
Aber weißt du nicht, dass die Zeit, die zwischen uns vergeht,
Niemals zu etwas führen wird, denn ich werde der sein, der du willst

Benutze mich und beute mich aus, lass mich fühlen,
Dass das Gefühl nur verrät
Ohne einen Kurs habe ich nichts mehr
Staub einer Erinnerung ohne dich

Benutze mich und beute mich aus, lass mich fühlen,
Welches die Fehler sind und wie man reagiert
Du bist mein Kurs, ich bin nichts
Ohne dich bin ich nur Asche

Und während wir entfernt sind und darüber nachdenken, wer ich und du sind
Hoffe ich, du vergisst nicht, was wir sind, wenn wir ein Wir sind
Ich will das Leben nicht verstecken, indem ich mich in Apathie verliere
Und mein Kurs ist dieser erhabene Wahnsinn

Also benutze mich jetzt, lass mich fühlen,
Dass du mir nah bist und dass ich reagieren kann
Ich habe den Kurs geändert, ich habe es getan, während
Ich verstanden habe, dass der Weg der ist, der mich zu dir führt

Benutze mich und beute mich aus, lass mich fühlen,
Dass das Gefühl nur verrät
Ohne einen Kurs habe ich nichts mehr
Staub einer Erinnerung ohne dich