La rotta - Shiver перевод на английский

La rotta

Ricordi che restano nella memoria
Momenti infiniti son la nostra storia
Troppo il rancore per gli errori commessi
Sempre nascosti dai veri noi stessi

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non sa quali vuoti colmare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
È l'errore più grande, la paura che non ci sia un poi

Da questi otto anni che cosa hai imparato
Ora il rimorso avvelena il passato
Amore che il tempo oramai ha rapito
Veleno che il pianto non ha mai capito

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non ha più risposte da dare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
Non porterà mai a niente perché sarò quello che vuoi

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Quali gli errori e come reagire
Sei la mia rotta, non sono niente
Senza te sono solo cenere

E mentre saremo distanti pensando chi siamo io e te
Spero non ti scorderai cosa siamo quando siamo un noi
Non voglio nasconder la vita perdendomi nell'apatia
E la mia rotta è questa sublime follia

Quindi ora sfruttami, fammi sentire
Che mi sei vicina e che posso reagire
Ho cambiato rotta, l'ho fatto mentre
Ho capito che la strada è quella che mi porta da te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

The course

Memories that remain in memory
Infinite moments are our history
Too much resentment for the mistakes made
Always hidden from our true selves

But don't you know that time is passing
Does not know what shortcomings to overcome
But don't you know that the time that passes between us
It is the greatest mistake, the fear that there will not be a later

What have you learned from these eight years
Now remorse poisons the past
Love that time has now stolen
Poison that the crying never understood

But don't you know that time is passing
Has no more answers to give
But don't you know that the time that passes between us
It will never lead to anything because I will be what you want

Use me and exploit me, make me feel
That the feeling is nothing but betrayal
Without a course, I have nothing left
Dust of a memory without you

Use me and exploit me, make me feel
What are the mistakes and how to react
You are my course, I am nothing
Without you, I am only ashes

And while we will be far apart thinking who we are you and I
I hope you will not forget what we are when we are us
I don't want to hide life losing myself in apathy
And my course is this sublime madness

So now exploit me, make me feel
That you are close and that I can react
I changed course, I did it while
I understood that the road is the one that leads me to you

Use me and exploit me, make me feel
That the feeling is nothing but betrayal
Without a course, I have nothing left
Dust of a memory without you