La rotta - Shiver перевод на французский

La rotta

Ricordi che restano nella memoria
Momenti infiniti son la nostra storia
Troppo il rancore per gli errori commessi
Sempre nascosti dai veri noi stessi

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non sa quali vuoti colmare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
È l'errore più grande, la paura che non ci sia un poi

Da questi otto anni che cosa hai imparato
Ora il rimorso avvelena il passato
Amore che il tempo oramai ha rapito
Veleno che il pianto non ha mai capito

Ma non lo sai che il tempo che passa
Non ha più risposte da dare
Ma non lo sai che il tempo che passa tra noi
Non porterà mai a niente perché sarò quello che vuoi

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Quali gli errori e come reagire
Sei la mia rotta, non sono niente
Senza te sono solo cenere

E mentre saremo distanti pensando chi siamo io e te
Spero non ti scorderai cosa siamo quando siamo un noi
Non voglio nasconder la vita perdendomi nell'apatia
E la mia rotta è questa sublime follia

Quindi ora sfruttami, fammi sentire
Che mi sei vicina e che posso reagire
Ho cambiato rotta, l'ho fatto mentre
Ho capito che la strada è quella che mi porta da te

Usami e sfruttami, fammi sentire
Che il sentimento non fa che tradire
Senza una rotta non ho più niente
Polvere di un ricordo senza te

La route

Tu te souviens de ces souvenirs qui restent gravés dans notre mémoire ?
Nos moments infinis, c'est notre histoire.
Trop de rancœur pour les erreurs que nous avons commises.
Toujours cachés de notre vrai moi.

Mais tu ne sais pas que le temps qui passe
Ne sait pas quels vides combler.
Mais tu ne sais pas que le temps qui passe entre nous
Est la plus grande erreur, la peur qu'il n'y ait pas de lendemain.

Qu'as-tu appris au cours de ces huit années ?
Maintenant, le remords empoisonne le passé.
L'amour que le temps a maintenant ravagé.
Un poison que les larmes n'ont jamais compris.

Mais tu ne sais pas que le temps qui passe
N'a plus de réponses à donner.
Mais tu ne sais pas que le temps qui passe entre nous
Ne mènera jamais à rien parce que je serai celui que tu veux.

Utilise-moi, exploite-moi, fais-moi sentir
Que le sentiment ne fait que trahir.
Sans une route, je n'ai plus rien.
La poussière d'un souvenir sans toi.

Utilise-moi, exploite-moi, fais-moi sentir
Quelles sont les erreurs et comment réagir.
Tu es ma route, je ne suis rien.
Sans toi, je ne suis que des cendres.

Et pendant que nous serons éloignés, pensant à qui nous sommes, toi et moi,
J'espère que tu ne t'oublieras pas de ce que nous sommes quand nous sommes un nous.
Je ne veux pas cacher la vie en me perdant dans l'apathie.
Et ma route, c'est cette folie sublime.

Alors maintenant, exploite-moi, fais-moi sentir
Que tu es près de moi et que je peux réagir.
J'ai changé de route, je l'ai fait pendant que
J'ai compris que la route est celle qui me mène à toi.

Utilise-moi, exploite-moi, fais-moi sentir
Que le sentiment ne fait que trahir.
Sans une route, je n'ai plus rien.
La poussière d'un souvenir sans toi.