Текст и перевод песни Shivjot - Sharara (From "Sharara")

Sharara (From "Sharara")

Shopping te lai ja mainu patt honeya
Ve bada dil kardae
Saariyan ne paaya nawa he trend aaya
Mainu kill kardae

Jadon paake aayi ennu
Ohdon takega tu mainu
Paake aayi ennu
Ohdon takega tu mainu
Jatta pyar tainu ho jaana dobara
Gallan naal hona ni guzara

Ho lai de mainu sohneya sharara
Lagda ae mainu bada pyaara
Lai de mainu sohneya sharara

Baaki saare suit hunn fikke lagde
Ve naale bore hogi jean'an ton
Tere aali jatti ne alag dikhna ve
Ena Cheena Meena Teena ton

Ve saariyan dress'an to ae man bhareya
Te bore hogi jean'an ton
Tere aali jatti ne alag dikhna ve
Enna baaliyan shokeena ton

Ve jaan teri taithon bina jachdi ni kalli
Laake Tom Ford jadon naal tere chali
Dekhi wakhra hi auna ae nazara
Gallan naal hona ni guzara

Ho lai de mainu sohneya sharara
Lagda ae mainu bada pyaara
Lai de mainu sohneya sharara

Kehdi gallon kara dass maan sohneya
Ve teriyan kamaiyan da
Tu he jimmevar jatta nakhro diyan
Ve suniyan kalaiyan da

Ve aap taan tu yaara na trip te he rehne
Naale mehngiyan branda tag vekhe bina laine
Pher mere vehle kahton aina sochda
Rahe nikke nikke karche to rokda
Na na eh gallan mainu ni gawara

Lai de mainu sohneya sharara
Lagda ae mainu bada pyaara
Lai de mainu sohneya sharara

Kade kitta si gift tu palazo sohneya
Ve mainu russi nu manaun vaaste
Hunn kehda pyar wale cell ghatt'ge
Ve ohdo gherda si mere raaste

Haan kitta si gift tu diamond sohneya
Ve methon haan karvaun vaaste
Main chhadi duniya he teri aas te

Strange ho gaya ae
Bada change ho gaya ae
Meri taan tu out of range ho gaya ae
Kahton ban gaya sweet to karara
Gallan naal hona ni guzara

Lai de mainu sohneya sharara
Lagda ae mainu bada pyaara
Lai de mainu sohneya sharara

Sharara (Extrait de "Sharara")

Emmène-moi faire du shopping, ma belle
J'en ai très envie
Toutes ces nouvelles robes, cette nouvelle mode
Ça me rend fou

Quand je les porterai
Tu me regarderas
Quand je les porterai
Tu me regarderas
Mon amour pour toi renaît, ma chérie
Je ne peux pas vivre sans tes paroles

Oh, achète-moi un sharara, ma beauté
J'en ai terriblement envie
Achète-moi un sharara, ma beauté

Tous les autres costumes ont l'air fades
Et j'en ai marre des jeans
Ta bien-aimée veut avoir un look différent
De toutes ces filles, Cheena, Meena, Teena

J'en ai assez de toutes ces robes
Et j'en ai marre des jeans
Ta bien-aimée veut avoir un look différent
De toutes ces filles superficielles

Ma vie n'a pas de sens sans toi
Quand je porte du Tom Ford et que je marche à tes côtés
Le spectacle est tout autre
Je ne peux pas vivre sans tes paroles

Oh, achète-moi un sharara, ma beauté
J'en ai terriblement envie
Achète-moi un sharara, ma beauté

De quoi parles-tu, dis-moi, ma beauté
C'est ton argent
Tu es responsable, mon amour, de mes caprices
De mes boucles d'oreilles et bracelets

Tu pars toi-même en voyage
Et tu achètes des marques de luxe sans hésiter
Alors pourquoi tu réfléchis autant
Et tu essaies de limiter mes petites dépenses
Non, non, je ne peux pas supporter ça

Achète-moi un sharara, ma beauté
J'en ai terriblement envie
Achète-moi un sharara, ma beauté

Tu m'as déjà offert un palazzo, ma beauté
Pour me faire pardonner ma colère
Maintenant, les offres spéciales pour la Saint-Valentin ont diminué
Tu venais chez moi à cette occasion

Tu m'as déjà offert un diamant, ma beauté
Pour obtenir mon "oui"
J'ai abandonné le monde entier pour toi

Tu es devenu étrange
Tu as beaucoup changé
Tu es devenu hors de ma portée
Comment es-tu passé de doux à amer?
Je ne peux pas vivre sans tes paroles

Achète-moi un sharara, ma beauté
J'en ai terriblement envie
Achète-moi un sharara, ma beauté