Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Sonoato wa Ame no Naka

Sonoato wa Ame no Naka

歌う雨にまかせて
ふたり たたずんでる

「ぼくはいつでも君を...」
そのあとは雨の中
愛してる、愛してない
どちらだったの？ 聞こえなかった
ひとは淋しくなる 急に淋しくなる
なにひとつ疑わず 愛し続けていても
抱きしめた腕が ふとためらっても
私たちの愛のせいじゃない
流れて流れる 時のせせらぎが
私たちをからかうせいよ
迷うはずがない

恋は映画のように進んではくれない
すれ違いカン違い さまにならない場面ばかり
誰も教わらない 恋を教わらない
ためらいと戸惑いに 立ちどまりかけながら
誰よりも近く 近づいてほしい
うまく言えるふたりじゃないけど
誰よりも近く いつもいてほしい
その想いが伝わればいい
そのあとは雨の中

誰よりも近く 近づいてほしい
うまく言えるふたりじゃないけど
誰よりも近く いつもいてほしい
その想いが伝わればいい
そのあとは雨の中

Тот голос в дожде

Предоставив всё поющим каплям дождя,
Мы вдвоём стояли, не говоря ни слова.

«Я всегда буду с тобой...»
Остальное потерялось в шуме дождя.
Любишь, не любишь,
Что же ты сказал? Я не расслышала.
Человек становится одиноким, внезапно одиноким.
Даже если любить, ни в чём не сомневаясь,
Даже если объятия вдруг становятся робкими,
Это не вина нашей любви.
Это течение времени, его шепот,
Дразнит нас, сбивает с толку.
Я не должна сомневаться.

Любовь не развивается как в кино.
Недопонимания, ошибки, неловкие сцены – вот и всё.
Никто не учит любви, не объясняет её правил.
С колебаниями и сомнениями, почти останавливаясь,
Я хочу, чтобы ты был ближе всех, ближе ко мне.
Мы не умеем красиво говорить,
Но я хочу, чтобы ты всегда был рядом, ближе всех.
Надеюсь, эти чувства дойдут до тебя.
Остальное потерялось в шуме дождя.

Я хочу, чтобы ты был ближе всех, ближе ко мне.
Мы не умеем красиво говорить,
Но я хочу, чтобы ты всегда был рядом, ближе всех.
Надеюсь, эти чувства дойдут до тебя.
Остальное потерялось в шуме дождя.