Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Time after time

Time after time

いつか追いかけた蝶の夢
忘れかけていた木の葉の声
決して二度はない陽の光

もう夜明けまで 遠くない空
梢のつぼみ 目を覚ます

ねぇあなたはいま 聴こえますか
時が変わる音が

重ねた手から はじまること
かならずある

明日へなにを伝えようか
道の続き 確かめて
まだ幸せは すべてじゃない
ここから

もう過ぎ去った 遠いあの雲
形は答え 留めない

ねぇふたりだけに わかりますか
時を許す言葉

傷つきながら 覚えること
かならずある

涙がどこへ 流れようと
あなただけを抱きしめよう
悲しむために あるんじゃない
心は

明日へなにを伝えようか
道の続き 確かめて
まだ幸せは すべてじゃない
ここから

いつか美しい花の種
風に呼びかける小鳥の羽根
深くあたたかいこの希(ねが)い

Время за временем

Сон о бабочке, за которой я когда-то гналась,
Почти забытый шелест листьев,
Никогда не повторяющийся солнечный свет.

До рассвета уже совсем недалеко,
Почки на ветках начинают пробуждаться.

Скажи, милый, слышишь ли ты сейчас,
Как меняется время?

Из прикосновения наших рук всё начинается,
Я знаю, это обязательно случится.

Что же я скажу завтрашнему дню?
Убеждаюсь, что наш путь продолжается,
Ведь счастье — это еще не все,
Отсюда и начинается всё.

Уже проплыли мимо далекие облака,
Их формы не дают ответа, не задерживаются.

Скажи, только нам двоим понятно,
Что значит прощать время?

Даже через боль мы учимся,
И это обязательно происходит.

Куда бы ни текли мои слезы,
Я буду обнимать только тебя,
Ведь сердце существует не для печали,
Помни об этом.

Что же я скажу завтрашнему дню?
Убеждаюсь, что наш путь продолжается,
Ведь счастье — это еще не все,
Отсюда и начинается всё.

Когда-нибудь прекрасные семена цветов,
Перья птиц, взывающих к ветру,
Эта глубокая и теплая надежда.