Текст и перевод песни 工藤静香 - 私について

私について語られる出来事
もれなく聞いてから愛し始めて
私について誰も知らない
あなたのその瞳は何処を見てたの
風が吹く予感
内からかけた鍵をあなたが解き放つ

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
みつめてほしいあぁ教えてほしい
きっとそれが正しい

誰かの後についてゆきたい
たよりない生き物心がくしゃみ
光りだす前の小石を
ひろいますかそれとも捨てますか

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
薔薇ならどうするあっ毒ならどうする
たぶん悔やむよあなた

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
みつめてほしいあぁ教えてほしい
きっとそれが正しい

私について知らなさすぎるのは
どんな人よりたぶん私よ

События, которые рассказывают обо мне.
а потом я начал любить тебя.
никто не знает обо мне.
куда смотрели твои глаза?
Предчувствие дующего ветра
ты открываешь ключ, который кладешь изнутри.

это может быть роза, это может быть яд.
это может быть странно, это может быть огонь.
я хочу, чтобы ты смотрел на меня, О, я хочу, чтобы ты сказал мне.
я уверен, что это правильно.

я хочу следовать за кем-то.
я чихнул.
камешек, прежде чем он засияет.
ты хочешь выбросить это или ты хочешь выбросить это?

это может быть роза, это может быть яд.
это может быть странно, это может быть огонь.
что бы ты сделал с Розой, что бы ты сделал с ядом?
может быть, я пожалею о тебе.

это может быть роза, это может быть яд.
это может быть странно, это может быть огонь.
я хочу, чтобы ты смотрел на меня, О, я хочу, чтобы ты сказал мне.
я уверен, что это правильно.

единственное, чего ты не знаешь обо мне.
я, наверное, больше, чем кто-либо другой.