Текст и перевод песни Shizuka Kudo - ほとり

ほとり

そこへ
行くにはまだ
時は浅く
満ちては来ない

ここへ
打ち寄せる波
海は 深く 深く
誘うけど

どこへ
夢はどこへ
次の行く先を
決めたがる

だって愛のせいで
きっと それは...

そこに
なにがあるの
たどる場所は
思い出じゃない

ここに
戻るとしても
道程(みち)は 遠く 遠く
迷うだけ

どこに
夢は どこに
肌にふれたもの
埋めたがる

だって愛のためなら
いつも いつも
どこへ
夢は どこへ
ふいに 胸の
音を 隠すの

だって愛のせいだったら
ねぇ どこへ

Берег

Туда
идти ещё рано,
время слишком коротко,
не успеет наполниться.

Сюда,
нахлынув волной,
море глубоко, глубоко
манит меня.

Куда
мечта моя,
следующий путь
стремится определить.

Ведь из-за любви,
наверно, это так...

Там
что же есть?
Место, куда я иду,
не воспоминание.

Сюда
даже если вернуться,
путь далёк, далёк,
лишь заблужусь.

Где же
мечта моя,
то, что коснулось кожи,
стремится похоронить.

Ведь если ради любви,
всегда, всегда
куда
мечта моя,
внезапно сердца
звук скрывает.

Ведь если это из-за любви,
скажи, куда?