Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 渇いた花

渇いた花

今は泣かせておくれ 渇いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
溢れ出すこの雨が 痛みを消すから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
優しい風にただ身をまかせて見慣れない街の景色を
口を開けたまま見下ろす
どうしてあんなに急いでたんだろう?
自由がほしいと叫んでたのに
人の痛みを分からない僕は
結局ひとりになってしまった
今は泣かせておくれ 乾いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
一番大事なこと 忘れていたから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
優しい風にただ身をまかせて徐々に増えてゆく明かりを
頬杖をついて見下ろす
どうしてあんなに酷く傷つけ
誰も信じず生きていたんだ?
君の痛みを自分に重ねて
分かってあげればよかったんだね
今は泣かせておくれ 渇いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
溢れ出すこの雨が 痛みを消すから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
ちっぽけなこの僕の為に空か泣くよ
Let me smile Let me smile
泣いて泣いて泣きじゃくったなら 虹がかかるかな?
Tell me ... Sky Tell me ... Sky I wanna smile ...
(I wanna smile...)
今は泣かせておくれ

Увядший цветок

Позволь мне сейчас поплакать, стать увядшим цветком
Let me cry Let me cry Let me cry
Этот проливной дождь смоет мою боль
Wanna cry wanna cry I wanna cry
Просто доверюсь ласковому ветру и взгляну на незнакомый городской пейзаж
Раскрыв рот, смотрю вниз
Почему я так спешила?
Хотя я кричала, что хочу свободы
Я, не понимающая чужой боли,
В итоге осталась одна
Позволь мне сейчас поплакать, стать высохшим цветком
Let me cry Let me cry Let me cry
Потому что я забыла самое важное
Wanna cry wanna cry I wanna cry
Просто доверюсь ласковому ветру и взгляну на постепенно увеличивающиеся огоньки
Подперев щеку рукой, смотрю вниз
Почему я так жестоко ранила тебя
И жила, никому не доверяя?
Примерив твою боль на себя,
Я понимаю, что мне следовало тебя понять
Позволь мне сейчас поплакать, стать увядшим цветком
Let me cry Let me cry Let me cry
Этот проливной дождь смоет мою боль
Wanna cry wanna cry I wanna cry
Небо плачет из-за такой ничтожной меня
Let me smile Let me smile
Если я выплачу все свои слезы, появится ли радуга?
Tell me ... Sky Tell me ... Sky I wanna smile ...
(I wanna smile...)
Позволь мне сейчас поплакать