Текст и перевод песни Shkoon - Jarra

Jarra

وليش ليش، ليش يا جارة
ما تردين الزيارة
ليش ليش ليش يا جارة وينك

زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
زعلانة انتي علينا وما تردين الزيارة
وليش يا جارة، يا جارة، يا جارة

كل كلمة حب نحييها معانا
وكلمة العذال نرميها ورانا ورانا ورانا
كل كلمة حب نحييها معانا معانا، وين
كلمة العذال نرميها ورانا ورانا ورانا ورانا

ما يهزك ريح يا مركب هوانا
ما يهزك ريح
ما يهزك ريح يا مركب هوانا
ما يهزك ريح
طول ما نحن على بحرك مشينا
وإيه علينا

ما علينا يا حبيبي وما علينا
من كلام الناس ما كنا درينا
ما علينا يا حبيبي ما علينا
من كلام الناس ما كنا درينا

لو يقولوا عننا مهما يقولوا
لو يقولوا عننا مهما يقولوا
انتهينا عاد نحن الا بدينا
انتهينا عاد نحن الا بدينا إيه علينا

كلمة ونظرة وإشارة صرنا نحبك يا جارة
كلمة ونظرة وإشارة، ويلي ويلي
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره
صارت دنيانا جنة وحبنا كبرت أخباره

Jarra

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma voisine
Tu ne veux pas me rendre visite
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma voisine, où es-tu

Es-tu fâchée contre nous, et tu ne veux pas nous rendre visite
Es-tu fâchée contre nous, et tu ne veux pas nous rendre visite
Es-tu fâchée contre nous, et tu ne veux pas nous rendre visite
Es-tu fâchée contre nous, et tu ne veux pas nous rendre visite
Pourquoi, ma voisine, ma voisine, ma voisine

Chaque mot d'amour, nous le célébrons avec toi
Et les paroles méchantes, nous les laissons derrière nous, derrière nous, derrière nous
Chaque mot d'amour, nous le célébrons avec toi, avec toi, où
Les paroles méchantes, nous les laissons derrière nous, derrière nous, derrière nous, derrière nous

Le vent ne te fera pas trembler, mon navire de nos rêves
Le vent ne te fera pas trembler
Le vent ne te fera pas trembler, mon navire de nos rêves
Le vent ne te fera pas trembler
Tant que nous naviguons sur tes mers
Et que nous sommes

Nous n'avons rien à craindre, mon amour, nous n'avons rien à craindre
Des paroles des gens, nous n'étions pas au courant
Nous n'avons rien à craindre, mon amour, nous n'avons rien à craindre
Des paroles des gens, nous n'étions pas au courant

S'ils disent de nous, quoi qu'ils disent
S'ils disent de nous, quoi qu'ils disent
Nous avons terminé, nous n'avons fait que commencer
Nous avons terminé, nous n'avons fait que commencer, que nous sommes

Un mot, un regard, un signe, nous avons commencé à t'aimer, ma voisine
Un mot, un regard, un signe, oh oh
Notre monde est devenu un paradis, et notre amour a grandi
Notre monde est devenu un paradis, et notre amour a grandi
Notre monde est devenu un paradis, et notre amour a grandi
Notre monde est devenu un paradis, et notre amour a grandi