Ramallah - Shkoon перевод на немецкий

Ramallah

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله يا وردة
وين يا وردة، عالرام الله
ع رام الله؟
ولك إيه ع رام الله
حلق يا معلم

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك، ذاب قلبي والله

وين يا بو شامة، وين يا بو شامة
ناوي ع السفر، وين يا بو شامة
لك من بنات الشام، من بنات الشام
خوفي لتعشق من بنات الشام

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك ذاب قلبي والله

يا رب تعيده، يا رب تعيده
حبيب روحي بالسلامة تعيده
بالوشم ع إيده، بالوشم ع إيده
مكتوب أسمي بالوشم ع إيده

يا رب تعيده، يا رب تعيده
حبيب روحي بالسلامة تعيده
بالوشم ع إيده، بالوشم ع إيده
مكتوب أسمي بالوشم ع إيده

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا محلق وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك ذاب قلبي والله

قالوا قصيرة، قالوا قصيرة
قالوا قصيرة
قلت يا قلبة الخنجر

Ramallah

Wohin nach Ramallah, wohin nach Ramallah
Meine Liebste, du Reisende, wohin nach Ramallah, oh Rose
Wohin, oh Rose, nach Ramallah
Nach Ramallah?
Ja, was denn, nach Ramallah
Flieg hoch, Meister

Wohin nach Ramallah, wohin nach Ramallah
Meine Liebste, du Reisende, wohin nach Ramallah
Mein Herz schmolz, bei Gott, mein Herz schmolz, bei Gott
An dem Tag, als ich mich von dir verabschiedete, schmolz mein Herz, bei Gott

Wohin, oh du mit dem Schönheitsfleck, wohin, oh du mit dem Schönheitsfleck
Du beabsichtigst zu reisen, wohin, oh du mit dem Schönheitsfleck
Wegen der Mädchen aus Damaskus, wegen der Mädchen aus Damaskus
Meine Angst ist, dass du dich in die Mädchen von Damaskus verliebst

Wohin nach Ramallah, wohin nach Ramallah
Meine Liebste, du Reisende, wohin nach Ramallah
Mein Herz schmolz, bei Gott, mein Herz schmolz, bei Gott
An dem Tag, als ich mich von dir verabschiedete, schmolz mein Herz, bei Gott

Oh Herr, bring sie wieder, oh Herr, bring sie wieder
Die Liebe meiner Seele, bring sie sicher wieder
Mit dem Tattoo auf ihrer Hand, mit dem Tattoo auf ihrer Hand
Mein Name steht mit dem Tattoo auf ihrer Hand geschrieben

Oh Herr, bring sie wieder, oh Herr, bring sie wieder
Die Liebe meiner Seele, bring sie sicher wieder
Mit dem Tattoo auf ihrer Hand, mit dem Tattoo auf ihrer Hand
Mein Name steht mit dem Tattoo auf ihrer Hand geschrieben

Wohin nach Ramallah, wohin nach Ramallah
Meine Liebste, die du aufsteigst, wohin nach Ramallah
Mein Herz schmolz, bei Gott, mein Herz schmolz, bei Gott
An dem Tag, als ich mich von dir verabschiedete, schmolz mein Herz, bei Gott

Sie sagten, sie sei klein, sie sagten, sie sei klein
Sie sagten, sie sei klein
Ich sagte, oh Dolchstoß ins Herz