Текст и перевод песни Shlomi Saranga - Ena Apogevma Flimeno

Ena Apogevma Flimeno

Ένα απόγευμα θλιμμένο σε θυμήθηκα
όσα περάσαμε σκεφτόμουν και λυπήθηκα
Με την ανάμνησή σου ζω και τυραννιέμαι
μα πίστεψέ με: σ′ αγαπώ, δε σε αρνιέμαι

Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν' αντέξω στο χωρισμό
και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι
Με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα
και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει

Κάθε απόγευμα που έρχεται και φεύγει
μου παίρνει λίγο-λίγο τη ζώη
τους χτύπους της καρδιάς μου λιγοστεύει
και αισθάνομαι πως πια δεν ζω πολύ

Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν′ αντέξω στο χωρισμό
και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι
Με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα
και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει

Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν' αντέξω στο χωρισμό
και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι
Με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα
και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει

Грустный вечер

Одним грустным вечером я вспомнил о тебе,
думал о том, что мы пережили, и мне стало грустно.
Я живу воспоминаниями о тебе и мучаюсь,
но поверь мне: я люблю тебя, я не отрицаю этого.

Мне жаль, что я не могу вынести разлуку с тобой,
и каждый грустный вечер я вспоминаю тебя.
Меня одолевают слезы, печаль и обиды,
и я чувствую, что моя жизнь подходит к концу.

Каждый вечер, который приходит и уходит,
забирает у меня понемногу жизнь,
удары моего сердца становятся реже,
и я чувствую, что мне осталось недолго.

Мне жаль, что я не могу вынести разлуку с тобой,
и каждый грустный вечер я вспоминаю тебя.
Меня одолевают слезы, печаль и обиды,
и я чувствую, что моя жизнь подходит к концу.

Мне жаль, что я не могу вынести разлуку с тобой,
и каждый грустный вечер я вспоминаю тебя.
Меня одолевают слезы, печаль и обиды,
и я чувствую, что моя жизнь подходит к концу.