Текст и перевод песни Shlomi Saranga - מונו

מונו

מונו מונו
מונו
מונו
מאהבה אני נמלט

להתעורר
ולחבק את הבדידות הכי קרה
סתם לטייל עם הכלב בשדרה
ולמלמל בשקט: "כמה טוב שרע"
בין הימים
אני עסוק קצת בלמתוח את הזמן
ובלילות במועדון מלא עשן
שוקע לאיבוד ולא מוצא עניין

מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני
מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני

אני הוא זה
שבקלות אליו העצב מתחבר
וחוץ ממני אין לי אף אחד אחר
לכן עוד פעם לא אכפת לי לשקר

מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני
מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני

מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני
מונו מונו
אני לבד וטוב לי, מונו
כל החיים שלי הם מונו
מאהבה אני נמלט, אין מאושר ממני

Mono

Mono mono
Mono
Mono
Je fuis l'amour

Se réveiller
Et embrasser la solitude la plus froide
Juste se promener avec le chien sur le boulevard
Et murmurer à voix basse: "Comme c'est bon que ce soit mauvais"
Entre les jours
Je suis un peu occupé à étirer le temps
Et la nuit dans le club plein de fumée
Je sombre dans le néant et ne trouve pas d'intérêt

Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi
Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi

Je suis celui
Qui est facilement lié à la tristesse
Et en dehors de moi, je n'ai personne d'autre
Donc, une fois de plus, je ne me soucie pas de mentir

Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi
Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi

Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi
Mono mono
Je suis seul et je suis bien, mono
Toute ma vie est mono
Je fuis l'amour, il n'y a pas de bonheur pour moi