Текст и перевод песни Shlomi Shaban feat. חוה אלברשטיין - Targil Be'hitorerut
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Targil Be'hitorerut
Упражнение по пробуждению
לאן
הלכת
אהובתי?
Куда
ты
ушла,
любимая?
אני
ממש
לידך
Я
прямо
рядом
с
тобой.
איפה
האמא,
האמא
שלי?
Где
мама,
моя
мама?
אתה
מזמן
לבדך
Ты
давно
один.
מה
עם
השמש
הטוב
והרך?
Что
с
солнцем,
добрым
и
нежным?
שקע
כמו
שזרח
Зашло,
как
и
взошло.
אם
כך
ספרי
לי,
ספרי
לי
אם
כך
Так
расскажи
мне,
расскажи
мне,
если
так,
הכל
סופר
ונשמר
תויק
ודווח.
Всё
записано
и
сохранено,
задокументировано
и
доложено.
אני
שומע
שוב
פרשים
Я
снова
слышу
всадников.
אינך
שומע
דבר
Ты
ничего
не
слышишь.
וריח
מר
עולה
מן
הרעשים
И
горький
запах
поднимается
от
шума,
והוא
ילך
ויגבר
И
он
будет
усиливаться.
מדוע
קר
לי,
קר
לי
כל
כך?
Почему
мне
так
холодно,
так
холодно?
זה
לא
מאד
מסובך
Это
не
так
уж
сложно.
את
מוכרה
לי
אבל
רחוקה
Ты
мне
знакома,
но
далека.
אתה
ליד
עצמך
Ты
сам
с
собой.
אני
ממש
לידך
Я
прямо
рядом
с
тобой.
אם
זהו
רק
תרגיל
Если
это
всего
лишь
упражнение,
זה
אכן
תרגיל
מוצלח
Это
действительно
удачное
упражнение.
השמיים
צבועים
וניל
Небо
цвета
ванили,
האופק
מפויח
Горизонт
закопчен.
הכל
חוזר
אדום
יותר
Всё
возвращается,
краснее,
מן
השוחות
ובצריחים
Чем
из
окопов
и
башен.
אמרי,
האם
אנחנו
מנצחים?
Скажи,
мы
побеждаем?
מתי
בדיוק
כל
זה
מתרחש?
Когда
именно
всё
это
происходит?
בזמן
שכתבתם
שירים
Пока
вы
писали
песни.
ומה
איתם,
אם
כבר
מדברים?
А
что
с
ними,
раз
уж
речь
зашла?
נותרו
למי
שזוכרים
Остались
тем,
кто
помнит.
אם
כך
בעצם
דבר
לא
קרה
Значит,
на
самом
деле
ничего
не
случилось.
אם
כך
הכול
כשורה
Значит,
всё
в
порядке.
תמיד
היית
עשוי
לפשרה
Ты
всегда
был
готов
к
компромиссу.
אתה
שובר
את
ליבי,
אני
ממש
לידך
Ты
разбиваешь
мне
сердце,
я
прямо
рядом
с
тобой.
אם
זהו
רק
תרגיל
זה
אכן
תרגיל
מוצלח
Если
это
всего
лишь
упражнение,
это
действительно
удачное
упражнение.
השמיים
צבועים
וניל
Небо
цвета
ванили,
האופק
מפויח
Горизонт
закопчен.
הכל
חוזר
אדום
יותר
באלונקות
ובפרחים
Всё
возвращается,
краснее,
на
носилках
и
в
цветах.
אמרי
האם?
אמרי
האם?
Скажи,
разве?
Скажи,
разве?
לאורך
הגדה
שועל
ותיק
ילל
Вдоль
берега
выл
старый
шакал.
מפקדים
גלויי-
מגף
נפלו
להתפלל
Командиры
с
открытыми
сапогами
упали
на
колени,
чтобы
молиться.
הרוח
האילם
הלם
Безмолвный
ветер
ударил.
ילדה
חמקה
מן
המסגד
Девочка
выскользнула
из
мечети.
החושך
התאסף
ולא
ירד.
Тьма
собралась,
но
не
опустилась.
Explain
the
meaning
of
the
lyrics
to
earn
points
Объясните
значение
текста,
чтобы
заработать
баллы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.