יש לך - Shlomi Shabat перевод на русский

יש לך

מתעורר אל תוך הלילה הראשון
כשאת נושמת לידי
מה אני יכול להגיד לך היום?

הבגדים הנוצצים על הקולב שבארון
כמו כוכבים
מה אני יכול להגיד לך היום?

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

מתעורר אל תוך הבוקר מחלום
כשאת הולכת לצידי
איך אני יכול להגיד לך שלום?

התמונות הישנות על המדף
לא מזייפות את האמת
בואי יפתי ונאהב כל היום

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

אפילו כשקצת מבולבל ומסתבך עם המזל
אני רוצה לחזור אלייך
וגם כשאני הולך ומסתבך כשאת אינך
אני נרגש מאור עינייך

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
וחיוך מתוק שלא מסתיר
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
וצלצול שרק אני מכיר

מתעורר אל תוך הלילה הראשון...
מה אני יכול להגיד לך היום?

У тебя есть

Просыпаюсь в первую ночь,
Когда ты дышишь рядом со мной,
Что я могу тебе сказать сегодня?

Блестящие платья на вешалке в шкафу,
Как звезды,
Что я могу тебе сказать сегодня?

У тебя глаза, которые видят все и вся,
И сладкая улыбка, которая ничего не скрывает,
У тебя губы, которые умеют любить вблизи,
И звонкий смех, который знаю только я.

Просыпаюсь утром ото сна,
Когда ты идешь рядом со мной,
Как я могу сказать тебе "прощай"?

Старые фотографии на полке,
Не искажают правду,
Пойдем, моя прекрасная, и будем любить весь день.

У тебя глаза, которые видят все и вся,
И сладкая улыбка, которая ничего не скрывает,
У тебя губы, которые умеют любить вблизи,
И звонкий смех, который знаю только я.

Даже когда немного растерян и путаюсь с удачей,
Я хочу вернуться к тебе,
И даже когда я ухожу и запутываюсь, когда тебя нет рядом,
Я волнуюсь от света твоих глаз.

У тебя глаза, которые видят все и вся,
И сладкая улыбка, которая ничего не скрывает,
У тебя губы, которые умеют любить вблизи,
И звонкий смех, который знаю только я.

Просыпаюсь в первую ночь...
Что я могу тебе сказать сегодня?