Текст и перевод песни Shlomi Shabat - לכל אחד יש

לכל אחד יש

לכל אחד יש ת′אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת′חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

Chacun a sa

Chaque homme a sa bien-aimée
Qui complétera son cycle
Chaque femme a son bien-aimé
Qui viendra et tombera par le sort
Comme un vêtement pour le corps
Comme l'air pour respirer
Et dans la folie
Ils trouvent du réconfort

Et mon âme douce
La seule qui m'enflamme
Avec toi, je suis le monde entier
Avec toi, je suis tout l'univers
Sans toi, je suis à moitié homme
Sans toi, je suis en fait rien

Chaque homme a son rêve
Qui semble se rapprocher
Chaque femme a son rêve
Qui viendra et fera vibrer son cœur
Comme de l'eau pour la soif
Et pour l'espoir désespéré
Dans une mer de fraîcheur
Ils ont de l'amour

Et mon âme douce
La seule qui m'enflamme
Avec toi, je suis le monde entier
Avec toi, je suis tout l'univers
Sans toi, je suis à moitié homme
Sans toi, je suis en fait rien

Et mon âme douce
La seule qui m'enflamme
Avec toi, je suis le monde entier
Avec toi, je suis tout l'univers
Sans toi, je suis à moitié homme
Sans toi, je suis en fait rien