Текст и перевод песни Shlomi Shabat - לכל אחד יש

לכל אחד יש

לכל אחד יש ת′אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת′חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

У каждого есть

У каждого есть своя единственная,
С которой он замкнёт свой круг.
У каждой есть свой единственный,
Который придёт и выпадет по жребию.
Как одежда для тела,
Как воздух для дыхания.
И в этом безумии
Они находят утешение.

А ты, моя милая душа,
Единственная, кто зажигает меня.
С тобой я - весь мир,
С тобой я - вся вселенная.
Без тебя я - половина человека,
Без тебя я, по сути, ничто.

У каждого есть своя мечта,
Которая, кажется, вот-вот сбудется.
У каждой есть своя мечта,
Которая придёт и взволнует сердце.
Как вода для жаждущего,
И надежда для отчаявшегося.
В море холодности
У них есть любовь.

А ты, моя милая душа,
Единственная, кто зажигает меня.
С тобой я - весь мир,
С тобой я - вся вселенная.
Без тебя я - половина человека,
Без тебя я, по сути, ничто.

А ты, моя милая душа,
Единственная, кто зажигает меня.
С тобой я - весь мир,
С тобой я - вся вселенная.
Без тебя я - половина человека,
Без тебя я, по сути, ничто.