אותיות נחמה - Shlomo Artzi перевод на немецкий

אותיות נחמה

האם הגיוני שמה שקרה לא יחזור
נתעורר מחלום, נשב ונשתה קפה רק שחור
הרוח תישוב העלים יפלו מעצמם
האם הגיוני שאיבדנו פתאום את הקיים

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

האם הגיוני ששמיים בוכים מעצמם
כן זה אבל כבד וקשה לחזור ללב האדם
האם הגיוני שראיתי אותך בכיכר
יושבת לבד, רוקדת לבד, מחפשת תקווה

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

האם הגיוני שהכול יחזור לעצמו
האמת התקווה האהבה החלום הריקוד המתוק
האם הגיוני שהפסקנו לבכות מאהבה
בדרכים הריקות ממכוניות
מחפשים עדיין את הצבא

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

Buchstaben des Trostes

Ist es logisch, dass das, was geschehen ist, nicht zurückkehren wird?
Wir werden aus einem Traum erwachen, uns hinsetzen und nur schwarzen Kaffee trinken.
Der Wind wird wehen, die Blätter werden von selbst fallen.
Ist es logisch, dass wir plötzlich das Bestehende verloren haben?

Ich denke, wir wollten, wir haben es noch nicht ausgeschöpft.
Es ist schwer, die Stille zu verstehen.
Unsere Wunden vernarben, wir gehen Trost suchen.
Trost suchen.
Trost suchen.

Ist es logisch, dass der Himmel von selbst weint?
Ja, das ist schwere Trauer, und es ist schwer, zum menschlichen Herzen zurückzukehren.
Ist es logisch, dass ich dich auf dem Platz gesehen habe?
Allein sitzend, allein tanzend, Hoffnung suchend.

Ich denke, wir wollten, wir haben es noch nicht ausgeschöpft.
Es ist schwer, die Stille zu verstehen.
Unsere Wunden vernarben, wir gehen Trost suchen.
Trost suchen.
Trost suchen.

Ist es logisch, dass alles wieder normal wird?
Die Wahrheit, die Hoffnung, die Liebe, der Traum, der süße Tanz.
Ist es logisch, dass wir aufgehört haben, aus Liebe zu weinen?
Auf den Straßen, leer von Autos.
Immer noch nach der Armee suchend.

Ich denke, wir wollten, wir haben es noch nicht ausgeschöpft.
Es ist schwer, die Stille zu verstehen.
Unsere Wunden vernarben, wir gehen Trost suchen.

Ich denke, wir wollten, wir haben es noch nicht ausgeschöpft.
Es ist schwer, die Stille zu verstehen.
Unsere Wunden vernarben, wir gehen Trost suchen.
Trost suchen.
Trost suchen.