אותיות נחמה - Shlomo Artzi перевод на русский

אותיות נחמה

האם הגיוני שמה שקרה לא יחזור
נתעורר מחלום, נשב ונשתה קפה רק שחור
הרוח תישוב העלים יפלו מעצמם
האם הגיוני שאיבדנו פתאום את הקיים

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

האם הגיוני ששמיים בוכים מעצמם
כן זה אבל כבד וקשה לחזור ללב האדם
האם הגיוני שראיתי אותך בכיכר
יושבת לבד, רוקדת לבד, מחפשת תקווה

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

האם הגיוני שהכול יחזור לעצמו
האמת התקווה האהבה החלום הריקוד המתוק
האם הגיוני שהפסקנו לבכות מאהבה
בדרכים הריקות ממכוניות
מחפשים עדיין את הצבא

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה

אני חושב שרצינו, עוד לא מיצינו
קשה להבין את הדממה
פצעינו מגלידים, אנחנו הולכים לחפש נחמה
לחפש נחמה
לחפש נחמה

Буквы утешения

Разве мыслимо, что случившееся не вернется?
Проснемся ото сна, сядем, выпьем кофе, только черный.
Ветер вернется, листья опадут сами собой.
Разве мыслимо, что мы вдруг потеряли то, что было?

Я думаю, мы хотели, мы еще не исчерпали.
Трудно понять эту тишину.
Наши раны заживают, мы идем искать утешение.
Искать утешение.
Искать утешение.

Разве мыслимо, что небо плачет само по себе?
Да, это тяжелая скорбь, и трудно вернуться к человеческому сердцу.
Разве мыслимо, что я видел тебя на площади?
Сидящую одну, танцующую одну, ищущую надежду.

Я думаю, мы хотели, мы еще не исчерпали.
Трудно понять эту тишину.
Наши раны заживают, мы идем искать утешение.
Искать утешение.
Искать утешение.

Разве мыслимо, что все вернется на круги своя?
Правда, надежда, любовь, мечта, сладкий танец.
Разве мыслимо, что мы перестали плакать от любви
На пустых дорогах, без машин,
Все еще ищем ту армию/толпу.

Я думаю, мы хотели, мы еще не исчерпали.
Трудно понять эту тишину.
Наши раны заживают, мы идем искать утешение.

Я думаю, мы хотели, мы еще не исчерпали.
Трудно понять эту тишину.
Наши раны заживают, мы идем искать утешение.
Искать утешение.
Искать утешение.