ליד הים - Shlomo Artzi перевод на русский

ליד הים

אני עומד לי לבד, ליד הים, ליד הים
ומחפש תקווה, אם זה עדיין עוד קיים
כל אוניות הצי, ליד הים, ליד הים
וילדים קופצים לתוך הנפש של אמם

היו לילות של סערה, היה נורא, כבר לא נורא
היית מנשקת את פניי, אני מנשק בחזרה
וכשגיטרה מטופשת מנגנת מוזיקה של ריקודים
כמו מאמא את לוחשת "ילד'לה שלי. הו, ילד'לה שלי"

שוב מלטפת את ראשי, ליד הים, ליד הים
כמו אהוב אישי, ליד הים, ליד הים
אנחנו חופשיים, ליד הים, ליד הים
נותן לך את נפשי, ליד הים, ליד הים

היו לילות של סערה, היה נורא, כבר לא נורא
היית מנשקת את פניי, אני מנשק בחזרה
וכשגיטרה מטופשת מנגנת מוזיקה של ריקודים
כמו מאמא את לוחשת "ילד'לה שלי. הו, ילד'לה שלי"

מתגעגע לך, אמי, ליד הים, ליד הים
מקשיב לחלומי, ליד הים, ליד הים
וכשאת בוכה, ליד הים, אומר לך שם
אנחנו משפחה, ליד הים, ליד הים

היו לילות של סערה, היה נורא, כבר לא נורא
היית מנשקת את פניי, הייתי מנשק בחזרה
וכשגיטרה מטופשת הייתה מנגנת מוזיקה של ריקודים
את מכירה?
כמו מאמא היית לוחשת "ילד'לה שלי, ילד'לה שלי
הו, ילד'לה שלי"

У моря

Я стою один, у моря, у моря
И ищу надежду, если она ещё существует
Все корабли флота, у моря, у моря
И дети прыгают в душу своей матери

Были ночи бури, было ужасно, уже не ужасно
Ты целовала мое лицо, я целую в ответ
И когда глупая гитара играет танцевальную музыку
Как мама ты шепчешь "Мой мальчик. О, мой мальчик"

Снова гладишь мою голову, у моря, у моря
Как любимый человек, у моря, у моря
Мы свободны, у моря, у моря
Отдаю тебе свою душу, у моря, у моря

Были ночи бури, было ужасно, уже не ужасно
Ты целовала мое лицо, я целую в ответ
И когда глупая гитара играет танцевальную музыку
Как мама ты шепчешь "Мой мальчик. О, мой мальчик"

Скучаю по тебе, мама, у моря, у моря
Слушаю свою мечту, у моря, у моря
И когда ты плачешь, у моря, говорю тебе там
Мы семья, у моря, у моря

Были ночи бури, было ужасно, уже не ужасно
Ты целовала мое лицо, я целовал в ответ
И когда глупая гитара играла танцевальную музыку
Ты помнишь?
Как мама ты шептала "Мой мальчик, мой мальчик
О, мой мальчик"