מישהו חושב עליך - Shlomo Artzi перевод на русский

מישהו חושב עליך

כבר לילה, מישהו בוכה בחושך
מישהי מחבקת אותך מרחוק וחושבת עליך
כבר בוקר, איפה לא היינו בלילה?
מישהי חושקת בך, טועה בלעדיך, מחכה לך

גם אם זה בא לפעמים, זה הולך וחוזר בחזרה
גם אם זה איננו עכשיו, זה יבוא כבר מחר, כשתחזור בעזרת השם שלך
גם אם הלילה יורד, אז הבוקר יעלה והכל כבר יזרח
גם אם עכשיו זה כואב לנו, סימן שמישהו חושב עליך
היא ואני ואתם וההם וההן

כבר לילה, פוליטיקאי צוחק בחושך
מישהי מחבקת אותך מרחוק וחושבת עליך
כבר בוקר, מתחילה מלחמה מטורפת
תיכף תרדם בגפך כשהיא מתפנקת, נחנקת

גם אם זה בא לפעמים, זה הולך וחוזר בחזרה
גם אם זה איננו עכשיו, זה יבוא כבר מחר, כשתחזור בעזרת השם שלך
גם אם הלילה יורד, אז הבוקר יעלה והכל כבר יזרח
גם אם עכשיו זה כואב לנו, סימן שמישהו חושב עליך
היא ואני ואתם וההם וההן

כבר לילה, לפעמים נורא קשה פה
אל תדאג הכל יעבור, החיים הם סומבררו, אוריאו
כבר בוקר, מגיע לך רגע של אושר
מזל שהיא חושבת עליך אי שם בלילה, בחושך

גם אם זה בא לפעמים, זה הולך וחוזר בחזרה
גם אם זה איננו עכשיו, זה יבוא כבר מחר, כשתחזור בעזרת השם שלך
גם אם הלילה יורד, אז הבוקר יעלה והכל כבר יזרח
גם אם עכשיו זה כואב לנו, סימן שמישהו חושב עליך
היא ואני ואתם וההם וההן
היא ואני ואתם וההם וההן

Кто-то думает о тебе

Уже ночь, кто-то плачет в темноте
Кто-то обнимает тебя издалека и думает о тебе
Уже утро, где только мы не были ночью?
Кто-то желает тебя, ошибается без тебя, ждет тебя

Даже если это приходит временами, оно уходит и возвращается обратно
Даже если этого нет сейчас, это придет уже завтра, когда ты вернешься, с Божьей помощью
Даже если ночь опускается, то утро настанет, и все озарится
Даже если сейчас нам больно, это значит, что кто-то думает о тебе
Она и я, и вы, и они, и они

Уже ночь, политик смеется в темноте
Кто-то обнимает тебя издалека и думает о тебе
Уже утро, начинается безумная война
Скоро ты уснешь в одиночестве, пока она нежится, задыхается

Даже если это приходит временами, оно уходит и возвращается обратно
Даже если этого нет сейчас, это придет уже завтра, когда ты вернешься, с Божьей помощью
Даже если ночь опускается, то утро настанет, и все озарится
Даже если сейчас нам больно, это значит, что кто-то думает о тебе
Она и я, и вы, и они, и они

Уже ночь, иногда здесь очень тяжело
Не волнуйся, все пройдет, жизнь — это сомбреро, орео
Уже утро, тебе причитается момент счастья
Хорошо, что она думает о тебе где-то там ночью, в темноте

Даже если это приходит временами, оно уходит и возвращается обратно
Даже если этого нет сейчас, это придет уже завтра, когда ты вернешься, с Божьей помощью
Даже если ночь опускается, то утро настанет, и все озарится
Даже если сейчас нам больно, это значит, что кто-то думает о тебе
Она и я, и вы, и они, и они
Она и я, и вы, и они, и они