עזור לי - Shlomo Artzi перевод на немецкий

עזור לי

אי שם בחשיכה
כמו פרפר במבוכה
"עזור לי" צועקת ב
לב שבור ומתלבט
מלאה בחרדות, רוצה להתוודות
"היי, אני מתה מקור
בוא אליי לעזור לי"

אי שם כשאת בוכה בלילה
זה שובר את ליבי עכשיו
אני לא מבזבז יותר מילים על סתם
השמש שוקעת לה וקמה
מה מסתתר שם אצלך בלב?
"עזור לי", צועקת בכאב
ואני עוזר

עוזר לך להרים סלעים מההרים
לאחות בלילה את הפצעים
מימים משוגעים
עוזר לך להאמין
לעצמך ולאחרים
להתנשק ולדבר
להתעקש עד שזה עובר עוזר

אי שם כשאת בוכה בלילה
זה שובר את ליבי עכשיו
אני לא מבזבז יותר מילים על סתם
השמש שוקעת לה וקמה
מה מסתתר שם אצלך בלב?
"עזור לי", צועקת בכאב
ואני עוזר

Hilf mir

Irgendwo im Dunkeln
Wie ein Schmetterling in Verwirrung
"Hilf mir" schreist du mit
gebrochenem und zögerndem Herzen
Voller Ängste, willst dich bekennen
"Hey, ich sterbe vor Kälte
Komm zu mir, um mir zu helfen"

Irgendwo, wenn du nachts weinst
Das bricht mein Herz jetzt
Ich verschwende keine Worte mehr umsonst
Die Sonne geht unter und auf
Was verbirgt sich dort in deinem Herzen?
"Hilf mir", schreist du vor Schmerz
Und ich helfe

Helfe dir, Felsen von den Bergen zu heben
Nachts die Wunden zu verbinden
Von verrückten Tagen
Helfe dir zu glauben
An dich selbst und an andere,
zu küssen und zu reden,
darauf zu bestehen, bis es vorübergeht.

Irgendwo, wenn du nachts weinst
Das bricht mein Herz jetzt
Ich verschwende keine Worte mehr umsonst
Die Sonne geht unter und auf
Was verbirgt sich dort in deinem Herzen?
"Hilf mir", schreist du vor Schmerz
Und ich helfe