שקט עכשיו בחדר - Shlomo Artzi перевод на немецкий

שקט עכשיו בחדר

שקט עכשיו בחדר
אני אוהב את זה, אוהב את זה
יכול להגיד שאני אוהב אותך אפילו
חמים הם הימים כשאת מחבקת אותי, כמו איש גיטרה
והצלילים מתערבבים עם החוץ והפנים כאילו

כאילו מישהו אמר שאין פה עדיין צדק
שהעולם נגמר, בלי ללחוץ על ההדק
שבוב דילן הוציא שיר בן 17 דקות
שהם בונים על טמטומנו והרי זה בסך הכל ריקוד מתוק

רקדי איתי, נשקי אותי, הפאבים עוד סגורים בעיר
עוד אלבום מיינסטרים תרבותי, אני אוהב כל כך לשיר
כמה אוהבים אותי, איש לא אוהב אותי כמוך
שמתי לב שיש עכשיו בילי איילישים לרוב

סיסמאות, סיסמאות כמו בוא נעשה קצת כושר
אנשים וחלומות על אהבות גדולות בחושך
אולי זה האחרון, אולי יבוא אחריו אחד אפילו
שירים יצאו מהארון כמו פליטים שצועקים בים הצילו

ג'ורדי מן תן לי שיר
תעשה אותי רעב עכשיו
שמתי לב שצריך קצת לסלסל מצב
עוד חלום ושברו, ניצחון המוזרים
סופרטרמפ, סופרטראמפ
בילי איילישים שרים

את יכולה לגמור אותי כשאת בוכה כמו ילדונת
בתחנות האוטובוס חזרו האוטובוסים לעוד נסיעונת
עשיתי אלבום אבל את חשובה לי יותר ממנו
שקט עכשיו בחדר, כן יש מקום לשנינו

ג'ורדי מן תן לי שיר
תעשה אותי רעב עכשיו
שמתי לב שצריך קצת לסלסל מצב
עוד חלום ושברו, ניצחון המוזרים
סופרטרמפ, סופרטראמפ
בילי איילישים שרים

שקט עכשיו בחדר
אני אוהב את זה, אוהב את זה
יכול להגיד שאני אוהב אותך, אפילו

שקט

Stille jetzt im Zimmer

Stille jetzt im Zimmer
Ich liebe es, liebe es
Könnte sogar sagen, dass ich dich liebe
Warm sind die Tage, wenn du mich umarmst, wie ein Gitarrenmann
Und die Klänge vermischen sich mit dem Außen und Innen, als ob

Als ob jemand gesagt hätte, dass es hier noch keine Gerechtigkeit gibt
Dass die Welt endet, ohne den Abzug zu drücken
Dass Bob Dylan einen 17-minütigen Song veröffentlicht hat
Dass sie auf unsere Dummheit bauen, und dabei ist es doch nur ein süßer Tanz

Tanz mit mir, küss mich, die Pubs in der Stadt sind noch geschlossen
Noch ein kulturelles Mainstream-Album, ich liebe es so sehr zu singen
Wie sehr man mich liebt, niemand liebt mich wie du
Ich habe bemerkt, dass es jetzt viele Billie Eilishs gibt

Slogans, Slogans wie 'Lass uns ein bisschen Sport machen'
Menschen und Träume von großen Lieben im Dunkeln
Vielleicht ist dies das letzte, vielleicht kommt danach noch eins
Lieder kamen aus dem Schrank wie Flüchtlinge, die im Meer 'Hilfe' schreien

Jordi Mann, gib mir ein Lied
Mach mich jetzt hungrig
Ich habe bemerkt, dass man die Lage etwas aufpeppen muss
Noch ein Traum und seine Scherben, der Sieg der Seltsamen
Supertramp, Supertramp
Billie Eilishs singen

Du kannst mich fertigmachen, wenn du weinst wie ein kleines Mädchen
An den Bushaltestellen sind die Busse für eine weitere kleine Fahrt zurückgekehrt
Ich habe ein Album gemacht, aber du bist mir wichtiger als es
Stille jetzt im Zimmer, ja, es ist Platz für uns beide

Jordi Mann, gib mir ein Lied
Mach mich jetzt hungrig
Ich habe bemerkt, dass man die Lage etwas aufpeppen muss
Noch ein Traum und seine Scherben, der Sieg der Seltsamen
Supertramp, Supertramp
Billie Eilishs singen

Stille jetzt im Zimmer
Ich liebe es, liebe es
Könnte sagen, dass ich dich liebe, sogar

Stille