שקט עכשיו בחדר - Shlomo Artzi перевод на русский

שקט עכשיו בחדר

שקט עכשיו בחדר
אני אוהב את זה, אוהב את זה
יכול להגיד שאני אוהב אותך אפילו
חמים הם הימים כשאת מחבקת אותי, כמו איש גיטרה
והצלילים מתערבבים עם החוץ והפנים כאילו

כאילו מישהו אמר שאין פה עדיין צדק
שהעולם נגמר, בלי ללחוץ על ההדק
שבוב דילן הוציא שיר בן 17 דקות
שהם בונים על טמטומנו והרי זה בסך הכל ריקוד מתוק

רקדי איתי, נשקי אותי, הפאבים עוד סגורים בעיר
עוד אלבום מיינסטרים תרבותי, אני אוהב כל כך לשיר
כמה אוהבים אותי, איש לא אוהב אותי כמוך
שמתי לב שיש עכשיו בילי איילישים לרוב

סיסמאות, סיסמאות כמו בוא נעשה קצת כושר
אנשים וחלומות על אהבות גדולות בחושך
אולי זה האחרון, אולי יבוא אחריו אחד אפילו
שירים יצאו מהארון כמו פליטים שצועקים בים הצילו

ג'ורדי מן תן לי שיר
תעשה אותי רעב עכשיו
שמתי לב שצריך קצת לסלסל מצב
עוד חלום ושברו, ניצחון המוזרים
סופרטרמפ, סופרטראמפ
בילי איילישים שרים

את יכולה לגמור אותי כשאת בוכה כמו ילדונת
בתחנות האוטובוס חזרו האוטובוסים לעוד נסיעונת
עשיתי אלבום אבל את חשובה לי יותר ממנו
שקט עכשיו בחדר, כן יש מקום לשנינו

ג'ורדי מן תן לי שיר
תעשה אותי רעב עכשיו
שמתי לב שצריך קצת לסלסל מצב
עוד חלום ושברו, ניצחון המוזרים
סופרטרמפ, סופרטראמפ
בילי איילישים שרים

שקט עכשיו בחדר
אני אוהב את זה, אוהב את זה
יכול להגיד שאני אוהב אותך, אפילו

שקט

Тишина сейчас в комнате

Тишина сейчас в комнате
Мне это нравится, нравится
Могу даже сказать, что люблю тебя
Жаркие дни, когда ты обнимаешь меня, словно гитарист
И звуки смешиваются с внешним и внутренним, как будто

Как будто кто-то сказал, что здесь ещё нет справедливости
Что мир кончился, не нажав на курок
Что Боб Дилан выпустил песню длиной 17 минут
Что они рассчитывают на нашу глупость, а это всего лишь сладкий танец

Танцуй со мной, поцелуй меня, пабы в городе ещё закрыты
Ещё один мейнстримный культурный альбом, я так люблю петь
Как меня любят, никто не любит меня так, как ты
Я заметил, что сейчас в основном слушают Билли Айлиш

Лозунги, лозунги, типа давай немного позанимаемся спортом
Люди и мечты о большой любви в темноте
Может, это последний, может, после него будет ещё один
Песни вышли из шкафа, как беженцы, кричащие в море: "Спасите!"

Джорди Мэн, дай мне песню
Сделай меня голодным сейчас
Я заметил, что нужно немного подсластить ситуацию
Ещё одна мечта и её крушение, победа чудаков
Супертрамп, Супертрамп
Билли Айлиш поют

Ты можешь довести меня до экстаза, когда плачешь, как девчонка
На автобусных остановках автобусы вернулись для ещё одной поездки
Я сделал альбом, но ты для меня важнее его
Тишина сейчас в комнате, да, есть место для нас двоих

Джорди Мэн, дай мне песню
Сделай меня голодным сейчас
Я заметил, что нужно немного подсластить ситуацию
Ещё одна мечта и её крушение, победа чудаков
Супертрамп, Супертрамп
Билли Айлиш поют

Тишина сейчас в комнате
Мне это нравится, нравится
Могу сказать, что люблю тебя, даже

Тишина