Текст и перевод песни Shlomo Artzi feat. Shimon Buskila - עלאש

עלאש

לא הבנתי איך ומדוע
איך כל יום מתארך לשבוע
לא ידעתי איפה ואיך
הייתי לבד עד בואך

منويت في زمان يزغالي
وينتا يا ربي شوف منحلي
بغيت نشوفك يا نور عيني
علا ش يا روحي وعلا ش

לא הבנתי מה שם קרה לך
אם ירדת או עלית עד למעלה
לא ידעתי איפה ואיך
מרחוק שמעתי קולך

הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח

הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח

علا ش يا روحي وعلا ش
خيليتيني ومشيتي علا ش
علا ش يا روحي وعلا ش
خيليتيني ومشيتي علا ش

הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח

הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח

אני שט לבדי עם הרוח
אני שט לבדי עם הרוח
אני שט לבדי...
אני שט לבדי עם הרוח

Why

I didn't understand how and why
How every day lasts a week
I didn't know where and how
I was alone until you came

I wanted you at a time when I was lost
Where are you my God, look how I am
I wanted to see you, oh light of my eyes
Why my soul, why

I didn't understand what happened to you
If you went down or up to the top
I didn't know where and how
I heard your voice from afar

My heart didn't say that I was wrong
I didn't get used to your taste
Tell me oh God why?
I'm sailing alone with the wind

My heart didn't say that I was wrong
I didn't get used to your taste
Tell me oh God why?
I'm sailing alone with the wind

Why my soul, why
You left me, why
Why my soul, why
You left me, why

My heart didn't say that I was wrong
I didn't get used to your taste
Tell me oh God why?
I'm sailing alone with the wind

My heart didn't say that I was wrong
I didn't get used to your taste
Tell me oh God why?
I'm sailing alone with the wind

I'm sailing alone with the wind
I'm sailing alone with the wind
I'm sailing alone...
I'm sailing alone with the wind