I Try to Open My Eyes - Shlomo Gronich перевод на немецкий

I Try to Open My Eyes

I try to open my eyes
And see where you are
I can see you face by face
I go back home on a colorful postcard
Hi mama
Hi pa
Hope you feel alright
Hope the winter did not hit too hard
Troubles falling like a heavy rain
Sorry for your grief and pain
Now i no longer have
White dreams of a child
I no longer see the world
Through your dry eyes
You may put me from your mind
And leave happily as before
I'm not a child anymore.

Ich versuche meine Augen zu öffnen

Ich versuche meine Augen zu öffnen
Und sehe, wo du bist
Ich kann dich Gesicht an Gesicht sehen
Ich kehre auf einer bunten Postkarte nach Hause zurück
Hallo Mama
Hallo Papa
Hoffe, es geht dir gut
Hoffe, der Winter hat dich nicht zu hart getroffen
Sorgen fallen wie ein schwerer Regen
Es tut mir leid um deinen Kummer und Schmerz
Jetzt habe ich nicht mehr
Weiße Kinderträume
Ich sehe die Welt nicht mehr
Durch deine trockenen Augen
Du kannst mich aus deinem Sinn schlagen
Und glücklich weiterleben wie zuvor
Ich bin kein Kind mehr.