Текст и перевод песни Shlomo Gronich - שומקום

שומקום

(שום דבר)
(שום דבר)
לא רוצה ללכת לבית ספר
לא רוצה גם לשחק בכדורגל
או בכדורסל

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

פידידיטי לרה, פידידיטי לרה
פידידיטי לרה ושוב מהתחלה

פידידיטי לרה, פידידיטי לרה
פידידיטי לרה ושוב מהתחלה

בוא ונמשיך לשיר
אפילו כשכל כך קשה לשמוח
בוא ונמשיך לשיר
אפילו כשכל כך קשה לשמוח
כי מה כבר נשאר לנו לעשות?
שום דבר
כי מה כבר נשאר לנו לעשות?
שום דבר

לא רוצה ללכת לבית ספר
לא רוצה גם לשחק בכדורגל
או בכדורסל

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

ולא בא לי גם להישאר, לא
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר
אחר
אחר
לגמרי אחר

Nulle part

(Rien)
(Rien)
Je ne veux pas aller à l'école
Je ne veux pas non plus jouer au football
Ou au basket-ball

Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Et je n'ai pas envie de rester non plus
Parce que bientôt une autre histoire commence

Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Et je n'ai pas envie de rester non plus
Parce que bientôt une autre histoire commence

Pididiti lera, pididiti lera
Pididiti lera et de nouveau dès le début

Pididiti lera, pididiti lera
Pididiti lera et de nouveau dès le début

Allons continuer à chanter
Même quand il est si difficile d'être heureux
Allons continuer à chanter
Même quand il est si difficile d'être heureux
Parce que que nous reste-t-il à faire ?
Rien
Parce que que nous reste-t-il à faire ?
Rien

Je ne veux pas aller à l'école
Je ne veux pas non plus jouer au football
Ou au basket-ball

Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Et je n'ai pas envie de rester non plus
Parce que bientôt une autre histoire commence

Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Et je n'ai pas envie de rester non plus
Parce que bientôt une autre histoire commence

Et je n'ai pas envie de rester non plus, non
Parce que bientôt une autre histoire commence

Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Et je n'ai pas envie de rester non plus
Parce que bientôt une autre histoire commence
Autre
Autre
Complètement autre