עכשיו הזמן - Shlomo Ydov перевод на немецкий

עכשיו הזמן

עכשיו הזמן
לשבור את הדממה הזאת
כך אי אפשר יותר
זה אולי הרגע לשבת ולדבר

עכשיו הזמן
כי כל מה שבנינו כאן
עלול להתמוטט
כבר לא נוכל להתחמק מן האמת

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

עוד יום עבר
זה רק פועל לרעתנו
בכך אין שום ספק
אין עוד טעם להמשיך ולשחק

ולא חשוב
לאן תוביל הדרך
יהיה בלב כאב
אולי רק המרחק אותנו יקרב

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

Jetzt ist die Zeit

Jetzt ist die Zeit
diese Stille zu brechen
so geht es nicht weiter
vielleicht ist es der Moment, sich zu setzen und zu reden

Jetzt ist die Zeit
denn alles, was wir hier aufgebaut haben
könnte zusammenbrechen
wir können der Wahrheit nicht mehr ausweichen

Ein Moment der Krise
vergeht nicht, wird stärker
wir haben nicht gelernt, wie man nachgibt
und wenn etwas hier im Herzen sticht
ist das nur ein Zeichen
es ist besser, jetzt eine Auszeit zu nehmen

Ein weiterer Tag ist vergangen
das wirkt sich nur zu unserem Nachteil aus
daran besteht kein Zweifel
es macht keinen Sinn mehr, weiterzuspielen

Und es ist egal
wohin der Weg führt
es wird Schmerz im Herzen geben
vielleicht bringt uns nur die Entfernung näher

Ein Moment der Krise
vergeht nicht, wird stärker
wir haben nicht gelernt, wie man nachgibt
und wenn etwas hier im Herzen sticht
ist das nur ein Zeichen
es ist besser, jetzt eine Auszeit zu nehmen

Ein Moment der Krise
vergeht nicht, wird stärker
wir haben nicht gelernt, wie man nachgibt
und wenn etwas hier im Herzen sticht
ist das nur ein Zeichen
es ist besser, jetzt eine Auszeit zu nehmen