Текст и перевод песни Shlomo Ydov - Como la Luna

Como la Luna

Esta canción que nace
De la tristeza se fue forjando
Cuando con tu pañuelo
El adiós, me decías
Nunca creí que el olvido
En las tinieblas te abrazaría

En el puerto, tu imagen
Que lentamente desaparece
Esos dos chiquilines
No se imaginaban
Que las aguas profundas
Eternamente los separaban

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Qué sensación extraña
Oír tu voz en el horizonte
Quién sabe si existo
En el mar de tus sueños
Los días son tan largos
Y tan porfiados los pensamientos

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara

Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara

Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Comme la Lune

Cette chanson qui naît
De la tristesse s'est forgée
Quand avec ton mouchoir
Tu m'as dit adieu
Je n'ai jamais cru que l'oubli
T'embrasserait dans les ténèbres

Au port, ton image
Qui disparaît lentement
Ces deux petits enfants
Ne se sont pas imaginés
Que les eaux profondes
Les séparaient éternellement

J'ai erré, moi, dans les collines
Seul, j'étais sur la plage
Pour me souvenir de tes cheveux
Tes lèvres rouges, ton rire clair
Je suis comme la lune
Et je ne vis que de ta lumière

Quelle étrange sensation
D'entendre ta voix à l'horizon
Qui sait si j'existe
Dans la mer de tes rêves
Les jours sont si longs
Et les pensées si obstinées

J'ai erré, moi, dans les collines
Seul, j'étais sur la plage
Pour me souvenir de tes cheveux
Tes lèvres rouges, ton rire clair
Je suis comme la lune
Et je ne vis que de ta lumière

J'ai erré, moi, dans les collines
Seul, j'étais sur la plage
Pour me souvenir de tes cheveux
Tes lèvres rouges, ton rire clair
Je suis comme la lune
Et je ne vis que de ta lumière

Pour me souvenir de tes cheveux
Tes lèvres rouges, ton rire clair

Je suis comme la lune
Et je ne vis que de ta lumière

Pour me souvenir de tes cheveux
Tes lèvres rouges, ton rire clair

Je suis comme la lune
Et je ne vis que de ta lumière