אל תפחד - Shlomo Ydov перевод на немецкий

אל תפחד

אל תפחד
לילה בא אך לא נשאר לעד
הוא תמיד נכנע לשמש
תסתכל איך הירח
בא אליו להתארח

אל תפחד
זה עלה אשר בחוץ נרעד
בוא נקשיב עכשיו ביחד
זוהי רק איושת הרוח
עוד מעט גם היא תנוח

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד
בוא נספור עד אלף ואחת
ואז כמו אתמול בלילה
תעצום את העיניים
במאה עשרים ושתיים

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

Fürchte dich nicht

Fürchte dich nicht
Die Nacht kommt, aber bleibt nicht für immer
Sie weicht immer der Sonne
Schau, wie der Mond
Zu Besuch kommt

Fürchte dich nicht
Es ist ein Blatt, das draußen zittert
Komm, lass uns jetzt gemeinsam lauschen
Es ist nur das Rauschen des Windes
Bald wird auch er ruhen

Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Lass uns an etwas Schönes denken
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Papa wird dich nicht alleine lassen
Ich habe auch Angst, also gib mir deine Hand

Fürchte dich nicht
Lass uns bis tausendundeins zählen
Und dann, wie gestern Abend
Schließe deine Augen
Bei hundertundzweiundzwanzig

Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Lass uns an etwas Schönes denken
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Papa wird dich nicht alleine lassen
Ich habe auch Angst, also gib mir deine Hand

Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Lass uns an etwas Schönes denken
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Papa wird dich nicht alleine lassen
Ich habe auch Angst, also gib mir deine Hand