Текст и перевод песни Shlomo Ydov - אל תפחד

אל תפחד

אל תפחד
לילה בא אך לא נשאר לעד
הוא תמיד נכנע לשמש
תסתכל איך הירח
בא אליו להתארח

אל תפחד
זה עלה אשר בחוץ נרעד
בוא נקשיב עכשיו ביחד
זוהי רק איושת הרוח
עוד מעט גם היא תנוח

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד
בוא נספור עד אלף ואחת
ואז כמו אתמול בלילה
תעצום את העיניים
במאה עשרים ושתיים

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

Не бойся

Не бойся,
Ночь пришла, но не останется навсегда,
Она всегда уступает солнцу.
Посмотри, как луна
Приходит к ней в гости.

Не бойся,
Это лист дрожит на ветру,
Давай послушаем вместе,
Это всего лишь вздох ветра,
Ещё немного, и он успокоится.

Не бойся, не бойся,
Давай подумаем о чём-нибудь хорошем.
Не бойся, не бойся,
Папа не оставит тебя одну.
Мне тоже страшно, дай мне руку.

Не бойся,
Давай посчитаем до тысячи и одного,
И как вчера ночью,
Ты закроешь глаза
На ста двадцати двух.

Не бойся, не бойся,
Давай подумаем о чём-нибудь хорошем.
Не бойся, не бойся,
Папа не оставит тебя одну.
Мне тоже страшно, дай мне руку.

Не бойся, не бойся,
Давай подумаем о чём-нибудь хорошем.
Не бойся, не бойся,
Папа не оставит тебя одну.
Мне тоже страшно, дай мне руку.