Слухай,
я
іще
жива
Hör
zu,
ich
lebe
noch
Ніби
серце
б'ється
в
ритм
Als
ob
das
Herz
im
Rhythmus
schlägt
Ніби
все
ще
тепло
влітку
Als
ob
es
im
Sommer
noch
warm
ist
Крики
і
слова
Schreie
und
Worte
Ніби
все
ще
чую
з
вікон
Als
ob
ich
sie
noch
aus
den
Fenstern
höre
Я
до
них
вже
якось
звикла
Ich
habe
mich
irgendwie
an
sie
gewöhnt
Люди
були,
люди
вбили
Menschen
waren,
Menschen
töteten
Люди
йшли,
люди
любили
Menschen
gingen,
Menschen
liebten
Люди
грали,
люди
плили
Menschen
spielten,
Menschen
trieben
dahin
Щось
знайшли
– потім
губили
Etwas
fanden
sie
– dann
verloren
sie
es
Тіні
мили
тіло,
били
Schatten
wuschen
den
Körper,
schlugen
Стіни
пальцями,
будильник
Mit
Fingern
gegen
Wände,
der
Wecker
Це
мій
час,
або
години
Das
ist
meine
Zeit,
oder
die
Stunden
Самі
по
собі
пробили
Schlugen
von
selbst
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Буду
робить
вигляди
Werde
so
tun
als
ob
Робитиму
себе
живу
Werde
mich
lebendig
machen
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Жити
це
життя
Dieses
Leben
zu
leben
Це
ніби
заздрити
мереживу
Ist
wie
Spitze
zu
beneiden
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Буду
робить
вигляди
Werde
so
tun
als
ob
Робитиму
себе
живу
Werde
mich
lebendig
machen
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Жити
це
життя
Dieses
Leben
zu
leben
Це
ніби
заздрити
мереживу
Ist
wie
Spitze
zu
beneiden
Переживу
Überleben
Скільки
як
і
я?
Wie
viele
wie
ich?
Розбивались,
били
посуд
Zerschellten,
zerschlugen
Geschirr
В
темряві
ковтали
осуд
Schluckten
im
Dunkeln
Verurteilung
Вся
ця
течія
Diese
ganze
Strömung
Буде
краще,
– обіцяла
Es
wird
besser,
– versprach
sie
Стало
гірше,
– ми
не
знали
Es
wurde
schlimmer,
– wir
wussten
es
nicht
Нам
ламали
крила
Man
brach
uns
die
Flügel
Ми
горіли,
потім
Wir
brannten,
dann
Ніби
крики
по
кімнаті
плили
Als
ob
Schreie
durch
den
Raum
trieben
Нас
забули,
нас
розбили
Man
vergaß
uns,
man
zerschlug
uns
Вони
з'їли
весь
наш
час
Sie
fraßen
all
unsere
Zeit
Нас
всіх
ділили
Man
teilte
uns
alle
Але
нас
всіх
не
зламаєш
Aber
uns
alle
brichst
du
nicht
Нас
всіх
більше,
стане
гірше
Wir
sind
mehr,
es
wird
schlimmer
І
ти
сам
це
знаєш
Und
du
weißt
das
selbst
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Буду
робить
вигляди
Werde
so
tun
als
ob
Робитиму
себе
живу
Werde
mich
lebendig
machen
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Жити
це
життя
Dieses
Leben
zu
leben
Це
ніби
заздрити
мереживу
Ist
wie
Spitze
zu
beneiden
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Буду
робить
вигляди
Werde
so
tun
als
ob
Робитиму
себе
живу
Werde
mich
lebendig
machen
Я
переживу
Ich
werde
überleben
Жити
це
життя
Dieses
Leben
zu
leben
Це
ніби
заздрити
мереживу
Ist
wie
Spitze
zu
beneiden
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.