Місто - Shmiska перевод на французский

Місто

В який момент тобі стало тяжко
Зранку прокидатись, брати чашку
Заварювати каву
Дивитись у вікно
Там нічого цікавого давно
В який момент життя
Тобі стало тісно
В квартирі, чи в самому місті?
Чи на куті кав'ярня хіпстерська
Більше не стильна?

Це давно не твоє місто
І у ньому немає місця для тебе
Думати запізно
Ти рахуєш сантиметри
Ти за тисячі кілометрів
Ти один. Плакати

Ідеш по району
Ступаєш в калюжу
Спускаєшся в метро
Береш навушники
Там на вікні малює хтось
Море і мушлі
І бабка там втикає
Таким поглядом душним
Виходиш із метро
В тебе влітає якийсь тіп
І ти різко розумієш тобі нікуди іти
Тобі нікуди піти
Тебе нікого спитать

Це давно не твоє місто
І у ньому немає місця для тебе
Думати запізно
Це давно не твоє місто
І у ньому немає місця для тебе
Думати запізно
Ти рахуєш сантиметри
Ти за тисячі кілометрів
Ти один. Плакати
Запізно

La Ville

À quel moment est-ce devenu si difficile pour toi
De te réveiller le matin, de prendre une tasse
De préparer du café
De regarder par la fenêtre
Il n'y a rien d'intéressant depuis longtemps
À quel moment de ta vie
T'es-tu senti à l'étroit
Dans l'appartement, ou dans la ville elle-même ?
Est-ce que le café hipster au coin de la rue
N'est plus branché ?

Ce n'est plus ta ville depuis longtemps
Et il n'y a plus de place pour toi ici
Il est trop tard pour réfléchir
Tu comptes les centimètres
Tu es à des milliers de kilomètres
Tu es seul. Pleurer

Tu marches dans le quartier
Tu marches dans une flaque d'eau
Tu descends dans le métro
Tu prends tes écouteurs
Quelqu'un dessine sur la fenêtre
La mer et des coquillages
Et une vieille femme fixe ça
Avec un regard si lourd
Tu sors du métro
Un type te bouscule
Et tu réalises soudainement que tu n'as nulle part où aller
Tu n'as nulle part où aller
Tu n'as personne à qui demander

Ce n'est plus ta ville depuis longtemps
Et il n'y a plus de place pour toi ici
Il est trop tard pour réfléchir
Ce n'est plus ta ville depuis longtemps
Et il n'y a plus de place pour toi ici
Il est trop tard pour réfléchir
Tu comptes les centimètres
Tu es à des milliers de kilomètres
Tu es seul. Pleurer
Trop tard