Shmiska - Пластир - перевод текста песни на немецкий

Пластир - Shmiskaперевод на немецкий




Пластир
Pflaster
В цій квартирі
In dieser Wohnung
Колись було двоє
Waren einst zwei
Колись було море
War einst das Meer
Колись жили мрії
Lebten einst Träume
Нині
Jetzt
Двоє стали самі
Sind die zwei allein
Море стало пляма
Wurde das Meer zum Fleck
Мрійників убили
Wurden die Träumer getötet
Чи є сенс, скажи мені
Gibt es einen Sinn, sag mir
Знову прати, виправляти?
Wieder zu waschen, zu korrigieren?
Тупий текст пиши мені
Schreib mir dummen Text
Як ти вмієш кохати
Wie du lieben kannst
І знову в спині ножі моїй
Und wieder Messer in meinem Rücken
Ти не станеш питати
Du wirst nicht fragen
Так в чому сенс, скажи мені?
Also, was ist der Sinn, sag mir?
В чому сенс?
Was ist der Sinn?
Робиш боляче
Du tust weh
Цілуєш страсно
Küsst leidenschaftlich
Знову клеїш мені в серце пластир
Klebst mir wieder ein Pflaster aufs Herz
Думав страшно, але мені вже ні
Ich fand es beängstigend, aber jetzt nicht mehr
Ношу ніж з собою у кишені
Trage ein Messer bei mir in der Tasche
Робиш боляче
Du tust weh
Цілуєш страсно
Küsst leidenschaftlich
Знову клеїш мені в серце пластир
Klebst mir wieder ein Pflaster aufs Herz
Думав страшно, але мені вже ні
Ich fand es beängstigend, aber jetzt nicht mehr
Надто довго я була мішенню
Zu lange war ich ein Ziel
Надто довго я була
Zu lange war ich
Надто довго я була
Zu lange war ich
Ходиш зліва-справа по кімнаті
Gehst links und rechts durchs Zimmer
Не даєш мені ночами спати
Lässt mich nachts nicht schlafen
Може це мені таке прокляття?
Vielleicht ist das mein Fluch?
Якщо це все гра, то давай грати
Wenn das alles ein Spiel ist, dann lass uns spielen
Ти мені програєш
Du wirst gegen mich verlieren
Ти не доганяєш?
Verstehst du nicht?
Мені вже не страшно
Ich habe keine Angst mehr
Але обіймаєш і
Aber du umarmst mich und
Робиш боляче
Du tust weh
Цілуєш страсно
Küsst leidenschaftlich
Знову клеїш мені в серце пластир
Klebst mir wieder ein Pflaster aufs Herz
Думав страшно, але мені вже ні
Ich fand es beängstigend, aber jetzt nicht mehr
Ношу ніж з собою у кишені
Trage ein Messer bei mir in der Tasche
Робиш боляче
Du tust weh
Цілуєш страсно
Küsst leidenschaftlich
Знову клеїш мені в серце пластир
Klebst mir wieder ein Pflaster aufs Herz
Думав страшно, але мені вже ні
Ich fand es beängstigend, aber jetzt nicht mehr
Надто довго я була мішенню
Zu lange war ich ein Ziel
Надто довго я була
Zu lange war ich
Надто довго я була
Zu lange war ich
Ношу ніж з собою у кишені
Trage ein Messer bei mir in der Tasche
Ношу ніж з собою у кишені
Trage ein Messer bei mir in der Tasche
Ношу ніж
Trage ein Messer
Ніжно
Zärtlich





Авторы: Tovstenko Renata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.