Текст и перевод песни Shmueli Ungar - אדום עולם

אדום עולם

אדון עולם, אשר מלך
בטרם כל, יצור נברא
לעת נעשה, בחפצו כל
אזי מלך, שמו נקרא
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם
ואחרי, ככלות הכל
לבדו, ימלוך נורא
והוא היה, והוא הוה
והוא יהיה, בתפארה
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם
והוא אחד, ואין שני
להמשיל לו לו לו להחבירה
בלי ראשית, בלי תכלית
ולו ולו העוז, והמשרה
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם

Le Maître de l'univers

Le Maître de l'univers, qui règne
Avant tout, toute créature
Au moment où il a voulu, tout
Alors il régnait, son nom était appelé
Grand et saint
Je bénirai éternellement son nom
Ô Seigneur de l'univers,
Grand et saint
Le roi qui vit éternellement
Ô Seigneur de l'univers
Et après, quand tout sera terminé
Seul, le redoutable régnera
Et il était, et il est
Et il sera, dans la gloire
Grand et saint
Je bénirai éternellement son nom
Ô Seigneur de l'univers,
Grand et saint
Le roi qui vit éternellement
Ô Seigneur de l'univers
Et il est un, et il n'y a pas de second
Pour lui comparer à lui, à lui, pour l'associer
Sans commencement, sans fin
Et à lui, à lui, la force, et le pouvoir
Grand et saint
Je bénirai éternellement son nom
Ô Seigneur de l'univers,
Grand et saint
Le roi qui vit éternellement
Ô Seigneur de l'univers