Текст и перевод песни Shmueli Ungar - מאך א ברכה

מאך א ברכה

בכל יום ויום אברכך...
ואהללה שמך לעולם...
בכל יום ויום אברכך...
ואהללה שמך לעולם...
שהחיינו, וקיימנו
אשר קדשנו, וצונו
ברוך אתה ה′
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
בכל יום ויום אברכך...
ואהללה שמך לעולם...
שהחיינו, וקיימנו
אשר קדשנו, וצונו
ברוך אתה ה'
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
מאך א ברכה, מאך א ברכה
ואברכה שמך,
אברכה שמך, לעולם ועד
שכוחו וגבורתו.
הטוב והמטיב
עושה מעשה
גומל חסדים
בורא מיני
שהכל נהיה
שהכל ברא
להדליק נר של
נר חנוכה
לקרוא מגילה
שעשה לי נס
המחדש בטובו... ברוך אתה ה′

Une bénédiction pour toi

Chaque jour, je te bénis...
Et je louerai ton nom pour toujours...
Chaque jour, je te bénis...
Et je louerai ton nom pour toujours...
Qui nous a fait vivre et nous a maintenus en vie
Qui nous a sanctifiés et nous a donné des commandements
Béni sois-tu, Eternel
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Chaque jour, je te bénis...
Et je louerai ton nom pour toujours...
Qui nous a fait vivre et nous a maintenus en vie
Qui nous a sanctifiés et nous a donné des commandements
Béni sois-tu, Eternel
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Une bénédiction pour toi, une bénédiction pour toi
Et je bénis ton nom,
Je bénis ton nom, pour toujours et à jamais
Sa puissance et sa force.
Le bien et celui qui fait le bien
Qui fait des actes
Qui rend grâce
Créateur des espèces
Tout est par lui
Il a créé tout
Allumer une bougie de
La bougie de Hanoucca
Lire la Megillah
Il a fait un miracle pour moi
Qui renouvelle son bien... Béni sois-tu, Eternel