Текст и перевод песни Shmueli Ungar - שול

שול

א שחרית′ל א מעריב'ל
מ′דאווענט אין שול
א געבעטל, דארט ביים ברעטל
בעט מען אין שול
א מקוה טינק, א קאווע טרינק
ביידע אין שול
א אידיש ציהל,
מיט געפיל,
די הייליגע שול
דער פארדינגט געטראפן פונקט
הענגט דארט אין שול
משולחים און נצרכים
זאמלען אין שול
קום דא נענטער נו א צענטער
מ'דארף דיך אין שול
א אידיש ציהל,
מיט געפיל,
די הייליגע שול
טוישן טשעקלעך, טרעפן פעקלעך
אויכעט אין שול
וויאזוי די ראוד, פאר וועם מ'וואוט
שמועסט מען אין שול
גאנצע קופקעס קרעמעלעך,
דערציילן דאס פאר וועם ′עלעך
אלעס דרייט זיך וואס מ′רעד אין שול
געזוכט א ניר צו האט איר
פרעגט מען אין שול
סידי'ס ענינים, אויף חינוך הבנים
ביים שענקל אין שול
מ′בארגט ווי גרויסע סוחרים
באקומסט'עס אין א וואך ארום
איך ברענג דיר צו ס′געלט דא אין שול
שטייט זיך תמיד, ביי דעם עמוד
דער משורר
מיט א תפילה, די קהילה
איז ער מעורר
ברוך אתה ה' מגן אברהם
דאס אידיש לעבן, טוט זיך וועבן
ארום דעם שול
א חברותא, והגית
לערנט אין שול
איינער שרייט, איך זיך א רייד
אויכעט פון שוהל
א אידיש ציהל,
מיט געפיל,
די הייליגע שול
מ′פארברענגט, ס'איז אנגשטרענגט
לויפט מען אין שול
די קינדער א פייט, די טאטע גייט ווי
צו מנחה אין שול
נעבעך א צרה
משה בן שרה
נא להתפלל אוי!
א אידיש ציהל,
מיט געפיל,
די הייליגע שול
די פעדלער אויך, א דאלער ברויך
זיצט ער ביים שול
זייפן טאבלעטן, ראול'ס באגעטן
א מאשין שטייט אין שול
וועש פון אלע פירעמע′ס
נאך א רעגן פול מיט שירעם′ס
נאך דרייסיג טעג ווערט הפקר אלס פון שול
א שמחה איך מאך וואס די שפראך
גייט זיין אין שול
ביים מופן איך האלט
א קשיא באלד
נעבן וועלכע שול?
א שידוך קען מען שליסען
נאר אויב יעדער יוד וועט שמועסן
מיין מחותן איז א מזרח איד...
אין שול
הם משכימים, געלטער סכומים
דברים בטלים
די באשעפער זעהט דער יוד ער בעהט
בזכות דעם איך טייל'עם
ברוך אתה השם שומע תפילה
פאריאגט, פארפלאגט
דאך ער זאגט
מה טובו אין שול
פון אלעם פארגעסט′ער
צום טאטן די גרעסטער
רעדט ער אין שול
אין אזא תוהו ובוהו, ווייסט ער אז השם רועי
ער בעט קום! דריי מאל אין שול
ווען איך שטיי, דע לפני
וויי הייליג די שול
א חבר באליבט, אין פאון ער ביפט
איך בין דאך אין שול
נעם אן מיין אפאלעדזשי,
איך לעש אויס מיין טעקנאלעדזשי
שששש. מ'דאווענט אין שול
מ′פרובירט, די טאטע שפירט
דער קה ריבון עלם
בענטשט ער זיי, א שפע משמי
ברוב עוז ושלום
ברוך אתה ה' המברך את עמו ישראל בשלום

Shul

Morning prayers, evening prayers,
We pray in shul.
A request, there by the bimah,
We plead in shul.
A mikveh dip, a coffee sip,
Both in shul.
A Jewish goal,
With feeling and soul,
The holy shul.
The lost and found,
Hangs there in shul.
Messengers and those in need,
Gather in shul.
Come closer, just a bit,
We need you in shul.
A Jewish goal,
With feeling and soul,
The holy shul.
Changing checks, finding packages,
Happens in shul.
How's the route, who to vote for,
You hear it in shul.
Whole cups of crumbs,
Telling it to whomever it concerns,
Everything revolves around what's said in shul.
Looking for paper, do you have any?
We ask in shul.
CD matters, on raising sons,
By the sink in shul.
Borrowing like big businessmen,
You'll get it back in a week,
I'll bring you the money here in shul.
Always standing, by the amud,
The cantor.
With a prayer, the community,
He awakens.
Blessed are You, Hashem, Shield of Abraham,
Jewish life, it weaves itself,
Around the shul.
A study partner, "and you shall meditate on it,"
Learns in shul.
Someone shouts, "I have a speech!"
Echoes from the shul.
A Jewish goal,
With feeling and soul,
The holy shul.
We spend time, it's intense,
We rush in shul.
The children sing, the father goes, like,
To Mincha in shul.
Alas, a tragedy,
Moshe son of Sarah,
After praying, oh!
A Jewish goal,
With feeling and soul,
The holy shul.
The peddler too, needs a dollar,
He sits by the shul.
Popping pills, ordering rolls,
A car parked by the shul.
Clothes from all brands,
After a rain, full of umbrellas,
After thirty days, it becomes ownerless, everything from the shul.
A celebration I'm making, what language
Will it be in shul?
By the chuppah I hold,
A question soon,
Near which shul?
A match can be made,
Only if every Jew will talk,
My in-law is a Mizrahi Jew...
In shul.
They rise early, sums of money,
Idle matters.
The Creator sees, the Jew pleads,
In its merit, I share with them.
Blessed are You, Hashem, Who hears prayer.
Forgotten, lost,
Yet he says,
How goodly are your tents, Jacob.
He forgets everyone,
To the Father, the greatest,
He speaks in shul.
In such chaos, he knows that Hashem is my Shepherd,
He pleads, "Come!" three times a day in shul.
When I stand, before You,
How holy is the shul.
A dear friend, beeps on the phone,
I'm in shul, you know.
Please accept my apology,
I'm turning off my technology,
Shhhh. We're praying in shul.
We try, the Father feels,
The King of the Universe.
He blesses them, an abundance from heaven,
With great strength and peace.
Blessed are You, Hashem, Who blesses His people Israel with peace.